3:45 — آل عمران

آل عمران|Surah 3آل عمران

سورة آل عمران — الآية ٤٥

3:45
إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
الاستماع
0:00
—
تفسير

اذكر - أيها الرسول - إذ قالت الملائكة: يا مريم، إن الله يبشّرك بولد يكون خَلْقُه من غير أب، وإنما بكلمة من الله بأن يقول له: «كن»، فيكون ولدًا بإذن الله، واسم هذا الولد: المسيح عيسى بن مريم، له مكانة عظيمة في الدنيا وفي الآخرة، ومن المقربين إليه تعالى.

النطق
Iz qaalatil malaaa'ikatu yaa Maryamu innal laaha yubashshiruki bi Kalimatim minhus muhul Maseeh u 'Eesab nu Maryama wajeehan fid dunyaa wal Aakhirati wa minal muqarrabeen
مواضيع هذه الآية
البشارة بعيسى المسيح عليه السلام رفعة مكانة المسيح في الدنيا والآخرة
كلمة بكلمة
إِذۡ idh When
قَالَتِ qālati said
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ l-malāikatu the Angels
يَٰمَرۡيَمُ yāmaryamu O Maryam
إِنَّ inna Indeed
ٱللَّهَ l-laha Allah
يُبَشِّرُكِ yubashiruki gives you glad tidings
بِكَلِمَةٖ bikalimatin of a word
مِّنۡهُ min'hu from Him
ٱسۡمُهُ us'muhu his name
ٱلۡمَسِيحُ l-masīḥu (is) the Messiah
عِيسَى ʿīsā Isa
ٱبۡنُ ub'nu son
مَرۡيَمَ maryama (of) Maryam
وَجِيهٗا wajīhan honored
فِي fī in
ٱلدُّنۡيَا l-dun'yā the world
وَٱلۡأٓخِرَةِ wal-ākhirati and (in) the Hereafter
وَمِنَ wamina and of
ٱلۡمُقَرَّبِينَ l-muqarabīna those brought near (to Allah)
الموضوعات
◆البشارة بعيسى المسيح عليه السلام ومكانته