15:85 — Al-Hijr

Al-Hijr|Surah 15الحجر

Surah Al-Hijr — Verse 85

15:85
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ
We created not the heavens and the earth and all that is between them save with truth, and lo! the Hour is surely coming. So forgive, (O Muhammad), with a gracious forgiveness.
Listen
0:00
—
Verse Summary
We did not create the heavens and the earth and we did not create everything between them in vain without any wisdom. We only created all of that with a true purpose. The Hour will certainly come, so, O Messenger, ignore those who reject you and pardon them graciously.
Tafseer — Commentary

We did not create the heavens and the earth and we did not create everything between them in vain without any wisdom. We only created all of that with a true purpose. The Hour will certainly come, so, O Messenger, ignore those who reject you and pardon them graciously.

Transliteration
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqq; wa innas Saa'ata la aatiyatun fasfahis safhal jameel
Topics in this verse
Creation in Truth خلق السماوات والأرض بالحق Inevitability of the Hour حتمية مجيء الساعة Noble Forbearance الصفح الجميل
Word-by-Word
وَمَا wamā And not
خَلَقۡنَا khalaqnā We created
ٱلسَّمَٰوَٰتِ l-samāwāti the heavens
وَٱلۡأَرۡضَ wal-arḍa and the earth
وَمَا wamā and whatever
بَيۡنَهُمَآ baynahumā (is) between them
إِلَّا illā except
بِٱلۡحَقِّۗ bil-ḥaqi in truth
وَإِنَّ wa-inna And indeed
ٱلسَّاعَةَ l-sāʿata the Hour
لَأٓتِيَةٞۖ laātiyatun (is) surely coming
فَٱصۡفَحِ fa-iṣ'faḥi So overlook
ٱلصَّفۡحَ l-ṣafḥa (with) forgiveness
ٱلۡجَمِيلَ l-jamīla gracious
Themes
◆Purposeful Creation and the Final Hourخلق الكون بالحق وقيام الساعة