Sourate Al-Mu'minûn — Verset 18
23:18
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَسۡكَنَّـٰهُ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابِۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ
Et Nous avons fait descendre l’eau du ciel avec mesure. Puis Nous l’avons maintenue dans la terre, cependant que Nous sommes bien Capable de la faire disparaître.
Écouter
0:00
—
Tafseer — Commentaire
Nous faisons descendre du Ciel l’eau de la pluie en des quantités répondant à la nécessité: ni trop, pour qu’elle ne soit pas préjudiciable, ni trop peu, pour qu’elle réponde aux besoins. Nous faisons en sorte que cette eau reste dans la terre afin que les gens et les animaux s’en servent à leur profit, sachant que Nous sommes capables de la faire disparaître et vous ne pourriez plus alors en faire usage.
Source: Explication Abrégée
Translittération
Wa anzalnaa minas samaaa'i maaa'am biqadarin fa-askannaahu fil ardi wa innaa 'alaa zahaabim bihee laqaa diroon
Sujets de ce verset
La pluie envoyée avec mesure إنزال المطر بقدر
Le stockage de l'eau dans la terre إسكان الماء في الأرض
Mot à mot
وَأَنزَلۡنَا
wa-anzalnā
And We send down
مِنَ
mina
from
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the sky
مَآءَۢ
māan
water
بِقَدَرٖ
biqadarin
in (due) measure
فَأَسۡكَنَّـٰهُ
fa-askannāhu
then We cause it to settle
فِي
fī
in
ٱلۡأَرۡضِۖ
l-arḍi
the earth
وَإِنَّا
wa-innā
And indeed,We
عَلَىٰ
ʿalā
on
ذَهَابِۭ
dhahābin
taking it away
بِهِۦ
bihi
taking it away
لَقَٰدِرُونَ
laqādirūna
surely (are) Able
Thèmes
La bénédiction de l'eau et de la pluieنعمة إنزال الماء