Surah Al-Furqan — Ayat 48
25:48
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ طَهُورٗا
Dan Dialah yang meniupkan angin (sebagai) pembawa kabar gembira sebelum kedatangan rahmat-Nya (hujan); dan Kami turunkan dari langit air yang sangat bersih,
Dengarkan
0:00
—
Tafsir — Komentar
Dialah yang meniupkan angin sebagai pembawa kabar gembira akan turunnya hujan yang merupakan rahmat-Nya atas hamba-hamba-Nya. Kami juga menurunkan dari langit air hujan dalam keadaan suci yang mereka pakai untuk bersuci.
Transliterasi
Wa Huwal lazeee arsalar riyaaha bushram baina yadai rahmatih; wa anzalnaa minas samaaa'i maaa'an tahooraa
Topik dalam ayat ini
Pengiriman Angin sebagai Pembawa Kabar Gembira dan Penurunan Air yang Suci dari Langit إرسال الرياح بشراً وإنزال الماء الطهور من السماء
Kata per Kata
وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلَّذِيٓ
alladhī
(is) the One Who
أَرۡسَلَ
arsala
sends
ٱلرِّيَٰحَ
l-riyāḥa
the winds
بُشۡرَۢا
bush'ran
(as) glad tidings
بَيۡنَ
bayna
before
يَدَيۡ
yaday
before
رَحۡمَتِهِۦۚ
raḥmatihi
His Mercy
وَأَنزَلۡنَا
wa-anzalnā
and We send down
مِنَ
mina
from
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the sky
مَآءٗ
māan
water
طَهُورٗا
ṭahūran
pure
Tema
Tanda-Tanda Kosmis dan Tasbih Alam Semesta kepada Allahتسبيح الكون لله وعظمته