3:188 — آل عمران
آل عمران|Surah 3آل عمران

سورة آل عمران — الآية ١٨٨

3:188
لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحۡمَدُواْ بِمَا لَمۡ يَفۡعَلُواْ فَلَا تَحۡسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٖ مِّنَ ٱلۡعَذَابِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
الاستماع
0:00
—
تفسير

لا تظنن - يا أيها النبي - أن الذين يفرحون بما فعلوا من القبائح، ويحبون أن يمدحهم الناس بما لم يفعلوه من الخير، لا تظنَّنَّهم بمَنْجاة من العذاب وسلامة، بل محلهم جهنم، ولهم فيها عذاب موجع.

النطق
Laa tahsabannal lazeena yafrahoona bimaaa ataw wa yuhibbona ai yuhmadoo bimaa lam yaf'aloo falaa tahsabunnahum bimafaazatim minal 'azaabi wa lahum 'azaabun aleem
مواضيع هذه الآية
الفرح بما أتى أهل الضلال حب الحمد بما لم يفعلوا الوعيد بالعذاب الأليم في المفازة
كلمة بكلمة
لَا lā (Do) not
تَحۡسَبَنَّ taḥsabanna think
ٱلَّذِينَ alladhīna (that) those who
يَفۡرَحُونَ yafraḥūna rejoice
بِمَآ bimā in what
أَتَواْ ataw (they have) brought
وَّيُحِبُّونَ wayuḥibbūna and they love
أَن an that
يُحۡمَدُواْ yuḥ'madū they be praised
بِمَا bimā for what
لَمۡ lam not
يَفۡعَلُواْ yafʿalū they do
فَلَا falā so (do) not
تَحۡسَبَنَّهُم taḥsabannahum think (that) they
بِمَفَازَةٖ bimafāzatin (will) escape
مِّنَ mina from
ٱلۡعَذَابِۖ l-ʿadhābi the punishment
وَلَهُمۡ walahum and for them
عَذَابٌ ʿadhābun (is a) punishment
أَلِيمٞ alīmun painful
الموضوعات
◆التحذير من الفرح بالباطل وحب الحمد بما لم يُفعل