2:168 — Al-Baqarah
Al-Baqarah|Surah 2البقرة

Surah Al-Baqarah — Verse 168

2:168
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٌ
O mankind! Eat of that which is lawful and wholesome in the earth, and follow not the footsteps of the devil. Lo! he is an open enemy for you.
Listen
0:00
—
Verse Summary
O people, eat from the meat, vegetables and fruits of the earth which are lawful and good, and not harmful. Do not follow the actions of Satan and his evil whisperings: he is a clear enemy who is hostile to you – anyone with sense would not follow an enemy who wants to harm and mislead them.
Tafseer — Commentary

O people, eat from the meat, vegetables and fruits of the earth which are lawful and good, and not harmful. Do not follow the actions of Satan and his evil whisperings: he is a clear enemy who is hostile to you – anyone with sense would not follow an enemy who wants to harm and mislead them.

Transliteration
Yaaa ayyuhan naasu kuloo mimmaa fil ardi halaalan taiyibanw wa laa tattabi'oo khutu waatish Shaitaan; innahoo lakum 'aduwwum mubeen
Topics in this verse
Lawful and wholesome food أكل الحلال الطيب Warning against footsteps of Satan التحذير من اتباع خطوات الشيطان Enmity of Satan toward mankind عداوة الشيطان للإنسان
Word-by-Word
يَـٰٓأَيُّهَا yāayyuhā O
ٱلنَّاسُ l-nāsu mankind
كُلُواْ kulū Eat
مِمَّا mimmā of what
فِي fī (is) in
ٱلۡأَرۡضِ l-arḍi the earth
حَلَٰلٗا ḥalālan lawful
طَيِّبٗا ṭayyiban (and) good
وَلَا walā And (do) not
تَتَّبِعُواْ tattabiʿū follow
خُطُوَٰتِ khuṭuwāti (the) footsteps (of)
ٱلشَّيۡطَٰنِۚ l-shayṭāni the Shaitaan
إِنَّهُۥ innahu Indeed,he
لَكُمۡ lakum (is) to you
عَدُوّٞ ʿaduwwun an enemy
مُّبِينٌ mubīnun clear
Themes
◆Dietary permissions and warning against Satanأكل الحلال الطيب والتحذير من خطوات الشيطان