3:14 — آل عمران

آل عمران|Surah 3آل عمران

سورة آل عمران — الآية ١٤

3:14
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلۡبَنِينَ وَٱلۡقَنَٰطِيرِ ٱلۡمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلۡفِضَّةِ وَٱلۡخَيۡلِ ٱلۡمُسَوَّمَةِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ وَٱلۡحَرۡثِۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلۡمَـَٔابِ
الاستماع
0:00
—
تفسير

يخبر الله تعالى أنه حَسَّن للناس - ابتلاءً لهم - حب الشهوات الدنيوية: مثل النساء، والبنين، والأموال الكثيرة المجتمعة من الذهب والفضة، والخيل المُعلَّمة الحسان، والأنعام من الإبل والبقر والغنم، وزراعة الأرض، ذلك متاع الحياة الدنيا يُتَمتَّعُ به فترة ثم يزول، فلا ينبغي للمؤمن أن يتعلق به، والله عنده وحده حسن المرجع، وهو الجنة التي عرضها السماوات والأرض.

النطق
Zuyyina linnaasi hubbush shahawaati minannisaaa'i wal baneena walqanaateeril muqantarati minaz zahabi walfiddati walkhailil musawwamati wal an'aami walhars; zaalika mataa'ul hayaatid dunyaa wallaahu 'indahoo husnul ma-aab
مواضيع هذه الآية
حب الشهوات الدنيوية متاع الحياة الدنيا
كلمة بكلمة
زُيِّنَ zuyyina Beautified
لِلنَّاسِ lilnnāsi for mankind
حُبُّ ḥubbu (is) love
ٱلشَّهَوَٰتِ l-shahawāti (of) the (things they) desire
مِنَ mina of
ٱلنِّسَآءِ l-nisāi [the] women
وَٱلۡبَنِينَ wal-banīna and [the] sons
وَٱلۡقَنَٰطِيرِ wal-qanāṭīri and [the] heaps
ٱلۡمُقَنطَرَةِ l-muqanṭarati [the] stored up
مِنَ mina of
ٱلذَّهَبِ l-dhahabi [the] gold
وَٱلۡفِضَّةِ wal-fiḍati and [the] silver
وَٱلۡخَيۡلِ wal-khayli and [the] horses
ٱلۡمُسَوَّمَةِ l-musawamati [the] branded
وَٱلۡأَنۡعَٰمِ wal-anʿāmi and [the] cattle
وَٱلۡحَرۡثِۗ wal-ḥarthi and [the] tilled land
ذَٰلِكَ dhālika That
مَتَٰعُ matāʿu (is) provision
ٱلۡحَيَوٰةِ l-ḥayati (of) life
ٱلدُّنۡيَاۖ l-dun'yā (of) the world
وَٱللَّهُ wal-lahu but Allah
عِندَهُۥ ʿindahu with Him
حُسۡنُ ḥus'nu (is an) excellent
ٱلۡمَـَٔابِ l-maābi [the] abode to return
الموضوعات
◆فتنة الشهوات الدنيوية والمصير الحق