3:168 — آل عمران

آل عمران|Surah 3آل عمران

سورة آل عمران — الآية ١٦٨

3:168
ٱلَّذِينَ قَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ وَقَعَدُواْ لَوۡ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُواْۗ قُلۡ فَٱدۡرَءُواْ عَنۡ أَنفُسِكُمُ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
الاستماع
0:00
—
تفسير

هم الذين تخلَّفوا عن القتال، وقالوا لقراباتهم الذين أصيبوا يوم أُحد: لو أنهم أطاعونا ولم يخرجوا للقتال لَمَا قتلوا، قل - أيها النبي - ردًّا عليهم: فادفعوا عن أنفسكم الموت إذا نزل بكم إن كنتم صادقين فيما ادعيتموه من أنهم لو أطاعوكم ما قتلوا، وأن سبب نجاتكم من الموت هو القعود عن الجهاد في سبيل الله.

النطق
Allazeena qaaloo liikhwaanihim wa qa'adoo law ataa'oonaa maa qutiloo; qul fadra'oo'an anfusikumul mawta in kuntum saadiqeen
مواضيع هذه الآية
دعوى النجاة بالقعود عجز المخلوق عن دفع الموت عن نفسه
كلمة بكلمة
ٱلَّذِينَ alladhīna Those who
قَالُواْ qālū said
لِإِخۡوَٰنِهِمۡ li-ikh'wānihim about their brothers
وَقَعَدُواْ waqaʿadū while they sat
لَوۡ law If
أَطَاعُونَا aṭāʿūnā they (had) obeyed us
مَا mā not
قُتِلُواْۗ qutilū they would have been killed
قُلۡ qul Say
فَٱدۡرَءُواْ fa-id'raū Then avert
عَنۡ ʿan from
أَنفُسِكُمُ anfusikumu yourselves
ٱلۡمَوۡتَ l-mawta [the] death
إِن in if
كُنتُمۡ kuntum you are
صَٰدِقِينَ ṣādiqīna truthful
الموضوعات
◆دحض مقالات القاعدين وحتمية الموت