3:170 — آل عمران

آل عمران|Surah 3آل عمران

سورة آل عمران — الآية ١٧٠

3:170
فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَيَسۡتَبۡشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمۡ يَلۡحَقُواْ بِهِم مِّنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
الاستماع
0:00
—
تفسير

قد غمرتهم السعادة، وشملتهم الفرحة، بما مَنَّ الله عليهم من فضله، ويأملون وينتظرون أن يلحق بهم إخوانهم الذين بقوا في الدنيا، أنهم إن قتلوا في الجهاد فسينالون من الفضل مثلهم، ولا خوف عليهم فيما يستقبلونه من أمر الآخرة، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا.

النطق
Fariheena bimaaa aataa humul laahu min fadlihee wa yastabshiroona billazeena lam yalhaqoo bihim min fadlihee wa yastabshiroona billazeena lam yalhaqoo bihim min khalfihim allaa khawfun 'alaihim wa laa hum yahzanoon
مواضيع هذه الآية
الفرح بفضل الله وعطائه البشارة للمجاهدين بعدهم بنفي الخوف والحزن
كلمة بكلمة
فَرِحِينَ fariḥīna Rejoicing
بِمَآ bimā in what
ءَاتَىٰهُمُ ātāhumu bestowed them
ٱللَّهُ l-lahu Allah
مِن min of
فَضۡلِهِۦ faḍlihi His Bounty
وَيَسۡتَبۡشِرُونَ wayastabshirūna and they receive good tidings
بِٱلَّذِينَ bi-alladhīna about those who
لَمۡ lam (have) not
يَلۡحَقُواْ yalḥaqū yet joined
بِهِم bihim [with] them
مِّنۡ min [from]
خَلۡفِهِمۡ khalfihim (but are) left behind
أَلَّا allā that (there will be) no
خَوۡفٌ khawfun fear
عَلَيۡهِمۡ ʿalayhim on them
وَلَا walā and not
هُمۡ hum they
يَحۡزَنُونَ yaḥzanūna will grieve
الموضوعات
◆فرح الشهداء بفضل الله وتبشيرهم لإخوانهم