3:185 — آل عمران

آل عمران|Surah 3آل عمران

سورة آل عمران — الآية ١٨٥

3:185
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ
الاستماع
0:00
—
تفسير

كل نفس مهما تكن لا بد أن تذوق الموت، فلا يغتر مخلوق بهذه الدنيا، وفي يوم القيامة تعطون أجور أعمالكم كاملة غير منقوصة، فمن أبعده الله عن النار، وأدخله الجنة؛ فقد نال ما يرجو من الخير، ونجا مما يخاف من الشر، وما الحياة الدنيا إلا متاع زائل، ولا يتعلق بها إلا المخدوع.

النطق
Kulu nafsin zaaa'iqatul mawt; wa innamaa tuwaffawna ujoorakum Yawmal Qiyaamati faman zuhziha 'anin Naari waudkhilal Jannata faqad faaz; wa mal hayaatud dunyaaa illaa mataa'ul ghuroor
مواضيع هذه الآية
تذوق كل نفس للموت استيفاء الأجور يوم القيامة الزحزحة عن النار ودخول الجنة هو الفوز غرور متاع الدنيا
كلمة بكلمة
كُلُّ kullu Every
نَفۡسٖ nafsin soul
ذَآئِقَةُ dhāiqatu (will) taste
ٱلۡمَوۡتِۗ l-mawti [the] death
وَإِنَّمَا wa-innamā and only
تُوَفَّوۡنَ tuwaffawna you will be paid in full
أُجُورَكُمۡ ujūrakum your reward
يَوۡمَ yawma (on the) Day
ٱلۡقِيَٰمَةِۖ l-qiyāmati (of) [the] Resurrection
فَمَن faman Then whoever
زُحۡزِحَ zuḥ'ziḥa is drawn away
عَنِ ʿani from
ٱلنَّارِ l-nāri the Fire
وَأُدۡخِلَ wa-ud'khila and admitted
ٱلۡجَنَّةَ l-janata (to) Paradise
فَقَدۡ faqad then surely
فَازَۗ fāza he is successful
وَمَا wamā And not
ٱلۡحَيَوٰةُ l-ḥayatu (is) the life
ٱلدُّنۡيَآ l-dun'yā (of) the world
إِلَّا illā except
مَتَٰعُ matāʿu enjoyment
ٱلۡغُرُورِ l-ghurūri (of) delusion
الموضوعات
◆حتمية ذوق الموت والفوز بالجنة