3:99 — آل عمران

آل عمران|Surah 3آل عمران

سورة آل عمران — الآية ٩٩

3:99
قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ تَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَأَنتُمۡ شُهَدَآءُۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
الاستماع
0:00
—
تفسير

قل - أيها النبي -: يا أهل الكتاب من اليهود والنصارى لِمَ تمنعون عن دين الله مَنْ آمن به من الناس تطلبون لدين الله ميلًا عن الحق إلى الباطل، ولأهله ضلالًا عن الهدى، وأنتم شهداء على أن هذا الدين هو الحق مصدق لما في كتبكم؟! وليس الله بغافل عما تعملون من الكفر به، والصد عن سبيله، وسيجازيكم به.

النطق
Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima tusuddoona 'an sabeelil laahi man aamana tabghoonahaa 'iwajanw wa antum shuhadaaa'; wa mallaahu bighaafilin 'ammaa ta'maloon
مواضيع هذه الآية
الصد عن سبيل الله وطلب العوج
كلمة بكلمة
قُلۡ qul Say
يَـٰٓأَهۡلَ yāahla O People
ٱلۡكِتَٰبِ l-kitābi (of) the Book
لِمَ lima Why
تَصُدُّونَ taṣuddūna (do) you hinder
عَن ʿan from
سَبِيلِ sabīli (the) way
ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
مَنۡ man (those) who
ءَامَنَ āmana believe [d]
تَبۡغُونَهَا tabghūnahā seeking (to make) it
عِوَجٗا ʿiwajan (seem) crooked
وَأَنتُمۡ wa-antum while you
شُهَدَآءُۗ shuhadāu (are) witnesses
وَمَا wamā And not
ٱللَّهُ l-lahu Allah
بِغَٰفِلٍ bighāfilin (is) unaware
عَمَّا ʿammā of what
تَعۡمَلُونَ taʿmalūna you do
الموضوعات
◆التحذير من الصد عن سبيل الله