10:49 — یونس

Yunus|Surah 10يونس

سورۃ یونس — آیت ۴۹

10:49
قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي ضَرّٗا وَلَا نَفۡعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ
کہہ دو کہ میں اپنے نقصان اور فائدے کا بھی کچھ اختیار نہیں رکھتا۔ مگر جو خدا چاہے۔ ہر ایک امت کے لیے (موت کا) ایک وقت مقرر ہے۔ جب وہ وقت آجاتا ہے تو ایک گھڑی بھی دیر نہیں کرسکتے اور نہ جلدی کرسکتے ہیں
سنیں
0:00
—
تفسیر

لِکُلِّ اُمَّۃٍ اَجَلٌ ط جیسے ہر امت کے لیے ایک رسول علیہ السلام ہے ‘ اسی طرح ہر امت کے لیے اس کی اجل مہلت کی مدت بھی مقرر کردی گئی ہے۔ اللہ کی مشیت اور حکمت کے مطابق ان کے لیے مقرر کردہ وقت بہر حال پورا ہو کر رہتا ہے۔

تلفظ
Qul laaa amliku linafsee darranw wa laa naf'an illaa maa shaaa'al laah; likulli ummatin ajalun izaa jaaa'a ajaluhum falaaa yastaakhiroona saa'a tanw wa laa yastaqdimoon
اس آیت کے موضوعات
نبی کا نفع و نقصان کا مالک نہ ہونا مگر اللہ کی مشیت سے عدم ملك النبي للنفع والضر إلا بمشيئة الله ہر امت کے لیے مقررہ مدت جو آگے پیچھے نہیں ہوتی أجل مسمى لكل أمة لا يتأخر ولا يتقدم
لفظ بلفظ
قُل qul Say
لَّآ lā Not
أَمۡلِكُ amliku I have power
لِنَفۡسِي linafsī for myself
ضَرّٗا ḍarran (for) any harm
وَلَا walā and not
نَفۡعًا nafʿan (for) any profit
إِلَّا illā except
مَا mā what
شَآءَ shāa Allah wills
ٱللَّهُۗ l-lahu Allah wills
لِكُلِّ likulli For every
أُمَّةٍ ummatin nation
أَجَلٌۚ ajalun (is) a term
إِذَا idhā When
جَآءَ jāa comes
أَجَلُهُمۡ ajaluhum their term
فَلَا falā then not
يَسۡتَـٔۡخِرُونَ yastakhirūna they remain behind
سَاعَةٗ sāʿatan an hour
وَلَا walā and not
يَسۡتَقۡدِمُونَ yastaqdimūna they can precede (it)
موضوعات
◆بشری قدرت کی حدود اور امتوں کی مقررہ مدت کی حتمیتحدود قدرة البشر وحتمية آجال الأمم