2:81 — Al-Baqarah
Al-Baqarah|Surah 2البقرة

Surah Al-Baqarah — Verse 81

2:81
بَلَىٰۚ مَن كَسَبَ سَيِّئَةٗ وَأَحَٰطَتۡ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Nay, but whosoever hath done evil and his sin surroundeth him; such are rightful owners of the Fire; they will abide therein.
Listen
0:00
—
Verse Summary
It is not as they imagine. Allah repays those who reach the evil of disbelief, and whose disobedience dominates them, with suffering in the fire of Hell, where they will live eternally.
Tafseer — Commentary

It is not as they imagine. Allah repays those who reach the evil of disbelief, and whose disobedience dominates them, with suffering in the fire of Hell, where they will live eternally.

Transliteration
Balaa man kasaba sayyi'atanw wa ahaatat bihee khateee'atuhoo fa-ulaaa'ika Ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon
Topics in this verse
Eternal damnation for persistent evil and pervasive sins خلود أصحاب السيئات والخطايا المحيطة في النار
Word-by-Word
بَلَىٰۚ balā Yes
مَن man whoever
كَسَبَ kasaba earned
سَيِّئَةٗ sayyi-atan evil
وَأَحَٰطَتۡ wa-aḥāṭat and surrounded him
بِهِۦ bihi with
خَطِيٓـَٔتُهُۥ khaṭīatuhu his sins
فَأُوْلَـٰٓئِكَ fa-ulāika [so] those
أَصۡحَٰبُ aṣḥābu (are the) companions
ٱلنَّارِۖ l-nāri (of) the Fire
هُمۡ hum they
فِيهَا fīhā in it
خَٰلِدُونَ khālidūna (will) abide forever
Themes
◆Divine retribution and punishmentالعقاب والوعيد الإلهي