সূরা আল-জিন — আয়াত ৩
72:3
وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةٗ وَلَا وَلَدٗا
‘আর নিশ্চয় আমাদের রবের মর্যাদা সমুচ্চ। তিনি কোন সংগিনী গ্রহণ করেননি এবং না কোন সন্তান’।
শুনুন
0:00
—
তাফসীর
এবং নিশ্চয়ই সমুচ্চ আমাদের প্রতিপালকের মর্যাদা; তিনি গ্রহণ করেননি কোন পত্নী এবং না কোন সন্তান। [১]
[১] جَدٌّ এর অর্থ হল, মর্যাদা, মাহাত্ম্য, ঐশ্বর্য। অর্থাৎ, আমাদের প্রতিপালকের মর্যাদা এ থেকে অনেক ঊর্ধ্বে যে, তাঁর সন্তান-সন্ততি ও স্ত্রী থাকবে। অর্থাৎ, জ্বিনরা সেই মুশরিকদের কথাকে ভুল সাব্যস্ত করল, যারা আল্লাহর সাথে স্ত্রী এবং সন্তান-সন্ততির সম্পর্ক স্থাপন করত। জ্বিনরা এই উভয় দুর্বলতা থেকে প্রতিপালকের পবিত্রতার ঘোষণা করল।
উৎস: তাফসীর
প্রতিবর্ণীকরণ
Wa annahoo Ta'aalaa jaddu Rabbinaa mat takhaza saahibatanw wa la waladaa
এই আয়াতের বিষয়সমূহ
আল্লাহকে শরিক ও সন্তান থেকে মুক্ত জানা تنزيه الله عن الشريك والولد
শব্দে শব্দে
وَأَنَّهُۥ
wa-annahu
And that He
تَعَٰلَىٰ
taʿālā
Exalted is
جَدُّ
jaddu
(the) Majesty
رَبِّنَا
rabbinā
(of) our Lord
مَا
mā
not
ٱتَّخَذَ
ittakhadha
He has taken
صَٰحِبَةٗ
ṣāḥibatan
a wife
وَلَا
walā
and not
وَلَدٗا
waladan
a son
থিম
তাওহীদ ও একত্ববাদالتوحيد والوحدانية