2:108 — Al-Baqarah
Al-Baqarah|Surah 2البقرة

Surah Al-Baqarah — Verse 108

2:108Command
أَمۡ تُرِيدُونَ أَن تَسۡـَٔلُواْ رَسُولَكُمۡ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
Or would ye question your messenger as Moses was questioned aforetime? He who chooseth disbelief instead of faith, verily he hath gone astray from a plain road.
Listen
0:00
—
Verse Summary
O believers, it is not right for you to question your Prophet, resisting and quarrelling with the revelation as the people of Moses questioned their prophet before, like when they said, ‘Show us Allah openly’ [ Sūrah Al-Nisā’: 153]. Whoever exchanges faith for disbelief has lost the balanced way, the right path.
Tafseer — Commentary

O believers, it is not right for you to question your Prophet, resisting and quarrelling with the revelation as the people of Moses questioned their prophet before, like when they said, ‘Show us Allah openly’ [ Sūrah Al-Nisā’: 153]. Whoever exchanges faith for disbelief has lost the balanced way, the right path.

Transliteration
Am tureedoona an tas'aloo Rasoolakum kamaa su'ila Moosa min qabl; wa mai yatabaddalil kufra bil eemaani faqad dalla sawaaa'as sabeel
Topics in this verse
Prohibition of obstinate questioning of the Messenger النهي عن سؤال الرسول تعنتا كما سئل موسى Exchanging faith for disbelief as total deviation استبدال الكفر بالإيمان وضلال السبيل
Word-by-Word
أَمۡ am Or
تُرِيدُونَ turīdūna (do) you wish
أَن an that
تَسۡـَٔلُواْ tasalū you ask
رَسُولَكُمۡ rasūlakum your Messenger
كَمَا kamā as
سُئِلَ su-ila was asked
مُوسَىٰ mūsā Musa
مِن min from
قَبۡلُۗ qablu before
وَمَن waman And whoever
يَتَبَدَّلِ yatabaddali exchanges
ٱلۡكُفۡرَ l-kuf'ra [the] disbelief
بِٱلۡإِيمَٰنِ bil-īmāni with [the] faith
فَقَدۡ faqad so certainly
ضَلَّ ḍalla he went astray (from)
سَوَآءَ sawāa (the) evenness
ٱلسَّبِيلِ l-sabīli (of) the way
Themes
◆Prophethood and divine messengersالنبوة والرسل الإلهية
◆Disbelief and denial of truthالكفر والجحود