2:127 — Al-Baqarah
Al-Baqarah|Surah 2البقرة

Surah Al-Baqarah — Verse 127

2:127
وَإِذۡ يَرۡفَعُ إِبۡرَٰهِـۧمُ ٱلۡقَوَاعِدَ مِنَ ٱلۡبَيۡتِ وَإِسۡمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلۡ مِنَّآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
And when Abraham and Ishmael were raising the foundations of the House, (Abraham prayed): Our Lord! Accept from us (this duty). Lo! Thou, only Thou, art the Hearer, the Knower.
Listen
0:00
—
Verse Summary
Remember, O Prophet, when Abraham and Ishmael were raising the foundations of the Kaaba. As they did so, they asked with humility for Allah to accept all they did, including building the Kaaba. Allah hears what we say and knows our intentions and everything that we do.
Tafseer — Commentary

Remember, O Prophet, when Abraham and Ishmael were raising the foundations of the Kaaba. As they did so, they asked with humility for Allah to accept all they did, including building the Kaaba. Allah hears what we say and knows our intentions and everything that we do.

Transliteration
Wa iz yarfa'u Ibraaheemul qawaa'ida minal Baitiwa Ismaa'eelu Rabbanaa taqabbal minnaa innaka Antas Samee'ul Aleem
Topics in this verse
Raising the foundations of the Ka'bah by Abraham and Ishmael رفع إبراهيم وإسماعيل قواعد البيت Supplication for acceptance of righteous deeds الدعاء بقبول العمل الصالح
Word-by-Word
وَإِذۡ wa-idh And when
يَرۡفَعُ yarfaʿu (was) raising
إِبۡرَٰهِـۧمُ ib'rāhīmu Ibrahim
ٱلۡقَوَاعِدَ l-qawāʿida the foundations
مِنَ mina of
ٱلۡبَيۡتِ l-bayti the House
وَإِسۡمَٰعِيلُ wa-is'māʿīlu and Ishmael
رَبَّنَا rabbanā (saying)," Our Lord
تَقَبَّلۡ taqabbal Accept
مِنَّآۖ minnā from us
إِنَّكَ innaka Indeed You
أَنتَ anta [You] (are)
ٱلسَّمِيعُ l-samīʿu the All-Hearing
ٱلۡعَلِيمُ l-ʿalīmu the All-Knowing
Themes
◆Building of the Ka'bah and legacy of Abrahamبناء الكعبة وملة إبراهيم وإمامته