2:128 — Al-Baqarah
Al-Baqarah|Surah 2البقرة

Surah Al-Baqarah — Verse 128

2:128
رَبَّنَا وَٱجۡعَلۡنَا مُسۡلِمَيۡنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةٗ مُّسۡلِمَةٗ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبۡ عَلَيۡنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Our Lord! And make us submissive unto Thee and of our seed a nation submissive unto Thee, and show us our ways of worship, and relent toward us. Lo! Thou, only Thou, art the Relenting, the Merciful.
Listen
0:00
—
Verse Summary
They asked Allah to make them surrender in devotion to His command, humble towards Him, not worshipping anyone besides Him; and to make their children and their descendants a nation who also surrendered in devotion to Him. They also asked Allah to teach them how to worship Him, to forgive them for their faults and shortcomings in doing what He instructed them.
Tafseer — Commentary

They asked Allah to make them surrender in devotion to His command, humble towards Him, not worshipping anyone besides Him; and to make their children and their descendants a nation who also surrendered in devotion to Him. They also asked Allah to teach them how to worship Him, to forgive them for their faults and shortcomings in doing what He instructed them. He turns to those who ask for forgiveness and is compassionate towards His creation.

Transliteration
Rabbanaa waj'alnaa muslimaini laka wa min zurriyyatinaaa ummatam muslimatal laka wa arinaa manaasikanaa wa tub 'alainaa innaka antat Tawwaabur Raheem
Topics in this verse
Supplication for submissive Muslim lineage and instruction of pilgrimage rituals دعاء إبراهيم بذرية مسلمة وتعليم مناسك الحج Divine attributes of Acceptance of Repentance and Mercy التواب الرحيم
Word-by-Word
رَبَّنَا rabbanā Our Lord
وَٱجۡعَلۡنَا wa-ij'ʿalnā [and] Make us
مُسۡلِمَيۡنِ mus'limayni both submissive
لَكَ laka to You
وَمِن wamin And from
ذُرِّيَّتِنَآ dhurriyyatinā our offspring
أُمَّةٗ ummatan a community
مُّسۡلِمَةٗ mus'limatan submissive
لَّكَ laka to You
وَأَرِنَا wa-arinā And show us
مَنَاسِكَنَا manāsikanā our ways of worship
وَتُبۡ watub and turn
عَلَيۡنَآۖ ʿalaynā to us
إِنَّكَ innaka Indeed You
أَنتَ anta [You] (are)
ٱلتَّوَّابُ l-tawābu the Oft-returning
ٱلرَّحِيمُ l-raḥīmu the Most Merciful
Themes
◆Building of the Ka'bah and legacy of Abrahamبناء الكعبة وملة إبراهيم وإمامته
◆Repentance and divine forgivenessالتوبة والمغفرة الإلهية