2:16 — Al-Baqarah
Al-Baqarah|Surah 2البقرة

Surah Al-Baqarah — Verse 16

2:16
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ
These are they who purchase error at the price of guidance, so their commerce doth not prosper, neither are they guided.
Listen
0:00
—
Verse Summary
It is they who are the fools, because they exchanged faith for disbelief; and this exchange did not help them in any way, because they lost their faith in Allah and lost the way to the truth.
Tafseer — Commentary

It is they who are the fools, because they exchanged faith for disbelief; and this exchange did not help them in any way, because they lost their faith in Allah and lost the way to the truth.

Transliteration
Ulaaa'ikal lazeenash tara wud dalaalata bilhudaa famaa rabihat tijaaratuhum wa maa kaanoo muhtadeen
Topics in this verse
Trading guidance for misguidance استبدال الضلالة بالهدى Losing the spiritual bargain الخسران المبين
Word-by-Word
أُوْلَـٰٓئِكَ ulāika Those
ٱلَّذِينَ alladhīna (are) the ones who
ٱشۡتَرَوُاْ ish'tarawū bought
ٱلضَّلَٰلَةَ l-ḍalālata [the] astraying
بِٱلۡهُدَىٰ bil-hudā for [the] guidance
فَمَا famā So not
رَبِحَت rabiḥat profited
تِّجَٰرَتُهُمۡ tijāratuhum their commerce
وَمَا wamā and not
كَانُواْ kānū were they
مُهۡتَدِينَ muh'tadīna guided-ones
Themes
◆Disbelief and denial of truthالكفر والجحود