2:161 — Al-Baqarah
Al-Baqarah|Surah 2البقرة

Surah Al-Baqarah — Verse 161

2:161
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٌ أُوْلَـٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةُ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ
Lo! Those who disbelieve, and die while they are disbelievers; on them is the curse of Allah and of angels and of men combined.
Listen
0:00
—
Verse Summary
Those who disbelieve and die in disbelief, not having repented, they are condemned by Allah by being removed from His mercy; and the angels and people all call for them to be removed and excluded from Allah’s mercy.
Tafseer — Commentary

Those who disbelieve and die in disbelief, not having repented, they are condemned by Allah by being removed from His mercy; and the angels and people all call for them to be removed and excluded from Allah’s mercy.

Transliteration
Innal lazeena kafaroo wamaa too wa hum kuffaarun ulaaa'ika 'alaihim la 'natul laahi walmalaa'ikati wannaasi ajma'een
Topics in this verse
Dying in disbelief الموت على الكفر Eternal curse upon persistent disbelievers اللعنة المستحقة على الكافرين
Word-by-Word
إِنَّ inna Indeed
ٱلَّذِينَ alladhīna those who
كَفَرُواْ kafarū disbelieve [d]
وَمَاتُواْ wamātū and die [d]
وَهُمۡ wahum while they
كُفَّارٌ kuffārun (were) disbelievers
أُوْلَـٰٓئِكَ ulāika those
عَلَيۡهِمۡ ʿalayhim on them
لَعۡنَةُ laʿnatu (is the) curse
ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ wal-malāikati and the Angels
وَٱلنَّاسِ wal-nāsi and the mankind
أَجۡمَعِينَ ajmaʿīna all together
Themes
◆Consequences of dying in disbeliefعاقبة الموت على الكفر