2:166 — Al-Baqarah
Al-Baqarah|Surah 2البقرة

Surah Al-Baqarah — Verse 166

2:166Warning
إِذۡ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ وَتَقَطَّعَتۡ بِهِمُ ٱلۡأَسۡبَابُ
(On the day) when those who were followed disown those who followed (them), and they behold the doom, and all their aims collapse with them.
Listen
0:00
—
Verse Summary
Then the leaders who were followed in disbelief will reject the weak people who followed them because of seeing the terrors and hardships of the Day of Judgement; so, all ties and means of escape will be cut off from them.
Tafseer — Commentary

Then the leaders who were followed in disbelief will reject the weak people who followed them because of seeing the terrors and hardships of the Day of Judgement; so, all ties and means of escape will be cut off from them.

Transliteration
Iz tabarra al lazeenat tubi'oo minal lazeenattaba'oo wa ra awul 'azaaba wa taqatta'at bihimul asbaab
Topics in this verse
Disownment between leaders and followers in Hell تبرؤ القادة من أتباعهم عند رؤية العذاب Severance of all worldly ties in the Hereafter تقطع الأسباب والصلات يوم القيامة
Word-by-Word
إِذۡ idh When
تَبَرَّأَ tabarra-a will disown
ٱلَّذِينَ alladhīna those who
ٱتُّبِعُواْ ittubiʿū were followed
مِنَ mina [from]
ٱلَّذِينَ alladhīna those who
ٱتَّبَعُواْ ittabaʿū followed
وَرَأَوُاْ wara-awū and they will see
ٱلۡعَذَابَ l-ʿadhāba the punishment
وَتَقَطَّعَتۡ wataqaṭṭaʿat [and] will be cut off
بِهِمُ bihimu for them
ٱلۡأَسۡبَابُ l-asbābu the relations
Themes
◆Eschatological severance between leaders and followersتبرؤ المتبوعين من التابعين يوم القيامة