2:175 — Al-Baqarah
Al-Baqarah|Surah 2البقرة

Surah Al-Baqarah — Verse 175

2:175
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡعَذَابَ بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚ فَمَآ أَصۡبَرَهُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ
Those are they who purchase error at the price of guidance, and torment at the price of pardon. How constant are they in their strife to reach the Fire!
Listen
0:00
—
Verse Summary
Those who hide knowledge exchange guidance for misguidance, as they hid the truth, and exchange the forgiveness of Allah for His punishment. How determined they are to do things that will lead them into the fire of Hell, as if they do not realize what suffering it contains!
Tafseer — Commentary

Those who hide knowledge exchange guidance for misguidance, as they hid the truth, and exchange the forgiveness of Allah for His punishment. How determined they are to do things that will lead them into the fire of Hell, as if they do not realize what suffering it contains!

Transliteration
Ulaaa'ikal lazeenash tarawud dalaalata bilhudaa wal'azaaba bilmaghfirah; famaaa asbarahum 'alan Naar
Topics in this verse
Exchanging guidance for error and forgiveness for torment شراء الضلالة بالهدى والعذاب بالمغفرة Ironic rebuke of their audacity toward Hellfire التعجيب من جرأتهم وصبرهم على النار
Word-by-Word
أُوْلَـٰٓئِكَ ulāika Those
ٱلَّذِينَ alladhīna (are) they who
ٱشۡتَرَوُاْ ish'tarawū purchase [d]
ٱلضَّلَٰلَةَ l-ḍalālata [the] astraying
بِٱلۡهُدَىٰ bil-hudā for [the] Guidance
وَٱلۡعَذَابَ wal-ʿadhāba and [the] punishment
بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚ bil-maghfirati for [the] forgiveness
فَمَآ famā So what (is)
أَصۡبَرَهُمۡ aṣbarahum their endurance
عَلَى ʿalā on
ٱلنَّارِ l-nāri the Fire
Themes
◆Trading guidance for misguidance and its dreadful endاستبدال الضلالة بالهدى والعذاب بالمغفرة