2:199 — Al-Baqarah
Al-Baqarah|Surah 2البقرة

Surah Al-Baqarah — Verse 199

2:199
ثُمَّ أَفِيضُواْ مِنۡ حَيۡثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Then hasten onward from the place whence the multitude hasteneth onward, and ask forgiveness of Allah. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Listen
0:00
—
Verse Summary
Then leave Arafat just as the Prophet Abraham used to do, and do not leave out stopping at Arafat as the people of ignorance used to do. Seek forgiveness from Allah for any defects in the performance of the Hajj, for Allah is Forgiving towards those of His servants who repent and He is Merciful towards them.
Tafseer — Commentary

Then leave Arafat just as the Prophet Abraham used to do, and do not leave out stopping at Arafat as the people of ignorance used to do. Seek forgiveness from Allah for any defects in the performance of the Hajj, for Allah is Forgiving towards those of His servants who repent and He is Merciful towards them.

Transliteration
Summa afeedoo min haisu afaadan naasu wastagh firullaah; innnal laaha Ghafoo rur-Raheem
Topics in this verse
Unity and Equality in the Departure from Arafat المساواة والإفاضة من حيث أفاض الناس Seeking Forgiveness during and after Worship الاستغفار عقب العبادة
Word-by-Word
ثُمَّ thumma Then
أَفِيضُواْ afīḍū depart
مِنۡ min from
حَيۡثُ ḥaythu wherever
أَفَاضَ afāḍa depart
ٱلنَّاسُ l-nāsu the people
وَٱسۡتَغۡفِرُواْ wa-is'taghfirū and ask forgiveness
ٱللَّهَۚ l-laha (of) Allah
إِنَّ inna Indeed
ٱللَّهَ l-laha Allah
غَفُورٞ ghafūrun (is) Oft-Forgiving
رَّحِيمٞ raḥīmun Most Merciful
Themes
◆Unity in Rituals and Seeking Divine Forgivenessوحدة المناسك والاستغفار