2:222 — Al-Baqarah
Al-Baqarah|Surah 2البقرة

Surah Al-Baqarah — Verse 222

2:222
وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡمَحِيضِۖ قُلۡ هُوَ أَذٗى فَٱعۡتَزِلُواْ ٱلنِّسَآءَ فِي ٱلۡمَحِيضِ وَلَا تَقۡرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطۡهُرۡنَۖ فَإِذَا تَطَهَّرۡنَ فَأۡتُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّـٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلۡمُتَطَهِّرِينَ
They question thee (O Muhammad) concerning menstruation. Say: It is an illness, so let women alone at such times and go not in unto them till they are cleansed. And when they have purified themselves, then go in unto them as Allah hath enjoined upon you. Truly Allah loveth those who turn unto Him, and loveth those who have a care for cleanness.
Listen
0:00
—
Verse Summary
O Prophet! Your Companions ask you about menses (which is the blood of menstruation that naturally comes out of the womb at certain times of the month). Say in reply to them: Menses is harmful to the man and woman, so avoid sexual intercourse during this time. Do not approach them for sexual intercourse until the blood stops and they have cleaned themselves by taking a bath.
Tafseer — Commentary

O Prophet! Your Companions ask you about menses (which is the blood of menstruation that naturally comes out of the womb at certain times of the month). Say in reply to them: Menses is harmful to the man and woman, so avoid sexual intercourse during this time. Do not approach them for sexual intercourse until the blood stops and they have cleaned themselves by taking a bath. If the blood has stopped and they have cleaned themselves, then you may have sexual intercourse with them through the vagina in the manner that Allah has permitted for you. Allah loves those that frequently repent from their sins and are extra mindful of cleanliness.

Transliteration
Wa yas'aloonaka 'anil maheedi qul huwa azan fa'tazilun nisaaa'a fil maheedi wa laa taqraboo hunna hattaa yathurna fa-izaa tathharna faatoohunna min haisu amarakumul laah; innallaaha yuhibbut Tawwaabeena wa yuhibbul mutatahhireen
Topics in this verse
Avoidance of Intercourse During Menstruation اعتزال النساء في المحيض Divine Love for the Repentant and Pure محبة الله للتوابين والمتطهرين
Word-by-Word
وَيَسۡـَٔلُونَكَ wayasalūnaka And they ask you
عَنِ ʿani about
ٱلۡمَحِيضِۖ l-maḥīḍi [the] menstruation
قُلۡ qul Say
هُوَ huwa It
أَذٗى adhan (is) a hurt
فَٱعۡتَزِلُواْ fa-iʿ'tazilū so keep away (from)
ٱلنِّسَآءَ l-nisāa [the] women
فِي fī during
ٱلۡمَحِيضِ l-maḥīḍi (their) [the] menstruation
وَلَا walā And (do) not
تَقۡرَبُوهُنَّ taqrabūhunna approach them
حَتَّىٰ ḥattā until
يَطۡهُرۡنَۖ yaṭhur'na they are cleansed
فَإِذَا fa-idhā Then when
تَطَهَّرۡنَ taṭahharna they are purified
فَأۡتُوهُنَّ fatūhunna then come to them
مِنۡ min from
حَيۡثُ ḥaythu where
أَمَرَكُمُ amarakumu has ordered you
ٱللَّهُۚ l-lahu Allah
إِنَّ inna Indeed
ٱللَّهَ l-laha Allah
يُحِبُّ yuḥibbu loves
ٱلتَّوَّـٰبِينَ l-tawābīna those who turn in repentance
وَيُحِبُّ wayuḥibbu and loves
ٱلۡمُتَطَهِّرِينَ l-mutaṭahirīna those who purify themselves
Themes
◆Rulings on Menstruation and Ritual Purityأحكام المحيض والطهارة