2:226 — Al-Baqarah
Al-Baqarah|Surah 2البقرة

Surah Al-Baqarah — Verse 226

2:226
لِّلَّذِينَ يُؤۡلُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ تَرَبُّصُ أَرۡبَعَةِ أَشۡهُرٖۖ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Those who forswear their wives must wait four months; then, if they change their mind, lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Listen
0:00
—
Verse Summary
For those who swear an oath not to have sexual intercourse with their wives, there is a waiting period not longer than four months, starting from the date of the oath. If he abandons the oath and engages in sexual intercourse after having sworn not to, and this happens within the four months period, then Allah forgives them.
Tafseer — Commentary

For those who swear an oath not to have sexual intercourse with their wives, there is a waiting period not longer than four months, starting from the date of the oath. If he abandons the oath and engages in sexual intercourse after having sworn not to, and this happens within the four months period, then Allah forgives them. Allah is merciful and has established compensation as a way out from such an oath.

Transliteration
Lillazeena yu'loona min nisaaa'ihim tarabbusu arba'ati ashhurin fain faaa'oo fa innal laaha Ghafoorur Raheem
Topics in this verse
Waiting Period for Ila' مدة تربص الإيلاء أربعة أشهر Divine Forgiveness and Mercy مغفرة الله ورحمته
Word-by-Word
لِّلَّذِينَ lilladhīna For those who
يُؤۡلُونَ yu'lūna swear (off)
مِن min from
نِّسَآئِهِمۡ nisāihim their wives
تَرَبُّصُ tarabbuṣu (is a) waiting (of)
أَرۡبَعَةِ arbaʿati four
أَشۡهُرٖۖ ashhurin months
فَإِن fa-in then if
فَآءُو fāū they return
فَإِنَّ fa-inna then indeed
ٱللَّهَ l-laha Allah
غَفُورٞ ghafūrun (is) Oft-Forgiving
رَّحِيمٞ raḥīmun Most Merciful
Themes
◆Rulings on Marital Vows of Abstinence (Ila')أحكام الإيلاء من الزوجات