2:232 — Al-Baqarah
Al-Baqarah|Surah 2البقرة

Surah Al-Baqarah — Verse 232

2:232
وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعۡضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحۡنَ أَزۡوَٰجَهُنَّ إِذَا تَرَٰضَوۡاْ بَيۡنَهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۗ ذَٰلِكُمۡ أَزۡكَىٰ لَكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
And when ye have divorced women and they reach their term, place not difficulties in the way of their marrying their husbands if it is agreed between them in kindness. This is an admonition for him among you who believeth in Allah and the Last Day. That is more virtuous for you, and cleaner. Allah knoweth; ye know not.
Listen
0:00
—
Verse Summary
When you divorce women less than three times and their waiting period ends, do not stop them from returning to their husbands with a new marriage contract if they wish to do so and they agree with their husbands. This law prohibiting them from being prevented is a piece of advice for that person who has faith in Allah and the Last Day.
Tafseer — Commentary

When you divorce women less than three times and their waiting period ends, do not stop them from returning to their husbands with a new marriage contract if they wish to do so and they agree with their husbands. This law prohibiting them from being prevented is a piece of advice for that person who has faith in Allah and the Last Day. If you obey, this will bring greater good to you, and keep your honour and actions free of impurities. Allah knows the reality and outcome of matters, whereas you do not.

Transliteration
Wa izaa tallaqtumun nisaaa'a fabalaghna ajalahunna falaa ta'duloo hunna ai yankihna azwaaja humna izaa taraadaw bainahum bilma' roof; zaalika yoo'azu bihee man kaana minkum yu'minu billaahi wal yawmil aakhir; zaalikum azkaa lakum wa athar; wallaahu ya'lamu wa antum laa ta'lamu wa antum laa ta'lamoon
Topics in this verse
Preventing Guardians from Obstructing Remarriage النهي عن عضل المطلقات عند التراضي Spiritual Purity and Admonition for Believers أثر الامتثال في تزكية النفوس وطهارتها
Word-by-Word
وَإِذَا wa-idhā And when
طَلَّقۡتُمُ ṭallaqtumu you divorce
ٱلنِّسَآءَ l-nisāa [the] women
فَبَلَغۡنَ fabalaghna and they reached
أَجَلَهُنَّ ajalahunna their (waiting) term
فَلَا falā then (do) not
تَعۡضُلُوهُنَّ taʿḍulūhunna hinder them
أَن an [that]
يَنكِحۡنَ yankiḥ'na (from) marrying
أَزۡوَٰجَهُنَّ azwājahunna their husbands
إِذَا idhā when
تَرَٰضَوۡاْ tarāḍaw they agree
بَيۡنَهُم baynahum between themselves
بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ bil-maʿrūfi in a fair manner
ذَٰلِكَ dhālika That
يُوعَظُ yūʿaẓu is admonished
بِهِۦ bihi with it
مَن man whoever
كَانَ kāna [is]
مِنكُمۡ minkum among you
يُؤۡمِنُ yu'minu believes
بِٱللَّهِ bil-lahi in Allah
وَٱلۡيَوۡمِ wal-yawmi and the Day
ٱلۡأٓخِرِۗ l-ākhiri [the] Last
ذَٰلِكُمۡ dhālikum that
أَزۡكَىٰ azkā (is) more virtuous
لَكُمۡ lakum for you
وَأَطۡهَرُۚ wa-aṭharu and more purer
وَٱللَّهُ wal-lahu And Allah
يَعۡلَمُ yaʿlamu knows
وَأَنتُمۡ wa-antum and you
لَا lā (do) not
تَعۡلَمُونَ taʿlamūna know
Themes
◆Prohibition of Preventing Women from Remarriageالنهي عن عضل النساء عن الزواج