Surah Al-Baqarah — Verse 236
2:236
لَّا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِن طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ مَا لَمۡ تَمَسُّوهُنَّ أَوۡ تَفۡرِضُواْ لَهُنَّ فَرِيضَةٗۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلۡمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلۡمُقۡتِرِ قَدَرُهُۥ مَتَٰعَۢا بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُحۡسِنِينَ
It is no sin for you if ye divorce women while yet ye have not touched them, nor appointed unto them a portion. Provide for them, the rich according to his means, and the straitened according to his means, a fair provision. (This is) a bounden duty for those who do good.
Listen
0:00
—
Verse Summary
There is no sin on you if you divorce your wives with whom you have entered into marriage before you have sexual intercourse with them and before you fix a dowry for them. If you must divorce them in such a situation, they will not be entitled to any dowry from you; but they must be given something that they will enjoy, to make it easy on their feelings.
Tafseer — Commentary
There is no sin on you if you divorce your wives with whom you have entered into marriage before you have sexual intercourse with them and before you fix a dowry for them. If you must divorce them in such a situation, they will not be entitled to any dowry from you; but they must be given something that they will enjoy, to make it easy on their feelings. This must be done by both a rich and a poor man according to their means. This gift is binding on those who wish to do good in their actions and dealings.
Transliteration
Laa junaaha 'alaikum in tallaqtumun nisaaa'a maa lam tamassoohunna aw tafridoo lahunna fareedah; wa matti'oona 'alal moosi'i qadaruhoo wa 'alal muqtiri qadaruhoo matta'am bilma'roofi haqqan 'alalmuhsineen
Topics in this verse
Rulings on Divorce before Touching and Specifying Dower حكم الطلاق قبل الدخول وتحديد الصداق
Obligation of Consoling Gift (Mut'ah) according to Means وجوب متعة المطلقة بحسب الاستطاعة
Concepts in this verse
Word-by-Word
لَّا
lā
(There is) no
جُنَاحَ
junāḥa
blame
عَلَيۡكُمۡ
ʿalaykum
upon you
إِن
in
if
طَلَّقۡتُمُ
ṭallaqtumu
you divorce
ٱلنِّسَآءَ
l-nisāa
[the] women
مَا
mā
whom
لَمۡ
lam
not
تَمَسُّوهُنَّ
tamassūhunna
you have touched
أَوۡ
aw
nor
تَفۡرِضُواْ
tafriḍū
you specified
لَهُنَّ
lahunna
for them
فَرِيضَةٗۚ
farīḍatan
an obligation (dower)
وَمَتِّعُوهُنَّ
wamattiʿūhunna
And make provision for them
عَلَى
ʿalā
upon
ٱلۡمُوسِعِ
l-mūsiʿi
the wealthy
قَدَرُهُۥ
qadaruhu
according to his means
وَعَلَى
waʿalā
and upon
ٱلۡمُقۡتِرِ
l-muq'tiri
the poor
قَدَرُهُۥ
qadaruhu
according to his means
مَتَٰعَۢا
matāʿan
a provision
بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ
bil-maʿrūfi
in a fair manner
حَقًّا
ḥaqqan
a duty
عَلَى
ʿalā
upon
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
l-muḥ'sinīna
the good-doers
Themes
Divorce Before Consummation and Consoling Gift (Mut'ah)الطلاق قبل المساس وفريضة المتعة