2:237 — Al-Baqarah
Al-Baqarah|Surah 2البقرة

Surah Al-Baqarah — Verse 237

2:237
وَإِن طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدۡ فَرَضۡتُمۡ لَهُنَّ فَرِيضَةٗ فَنِصۡفُ مَا فَرَضۡتُمۡ إِلَّآ أَن يَعۡفُونَ أَوۡ يَعۡفُوَاْ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ عُقۡدَةُ ٱلنِّكَاحِۚ وَأَن تَعۡفُوٓاْ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۚ وَلَا تَنسَوُاْ ٱلۡفَضۡلَ بَيۡنَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
If ye divorce them before ye have touched them and ye have appointed unto them a portion, then (pay the) half of that which ye appointed, unless they (the women) agree to forgo it, or he agreeth to forgo it in whose hand is the marriage tie. To forgo is nearer to piety. And forget not kindness among yourselves. Allah is Seer of what ye do.
Listen
0:00
—
Verse Summary
If you divorce your wives with whom you have entered into marriage before having sexual intercourse with them and you had fixed the amount of the dowry, you will have to pay half of this amount to them, unless they give up this right of theirs or the husband wishes to pay the full dowry. To give up your right is closer to Mindfulness.
Tafseer — Commentary

If you divorce your wives with whom you have entered into marriage before having sexual intercourse with them and you had fixed the amount of the dowry, you will have to pay half of this amount to them, unless they give up this right of theirs or the husband wishes to pay the full dowry. To give up your right is closer to Mindfulness. Do not forget to show kindness and compassion to one another in matters of rights. Allah sees what you do, so try to do what is best to earn His reward.

Transliteration
Wa in tallaqtumoohunna min qabli an tamassoohunna wa qad farad tum lahunna fareedatan fanisfu maa faradtum illaaa ai ya'foona aw ya'fuwallazee biyadihee 'uqdatunnikaah; wa an ta'foona aw ya'fuwallazee biyadihee 'uqdatunnikaah; wa an ta'fooo aqrabu littaqwaa; wa laa tansawulfadla bainakum; innal laaha bimaa ta'maloona Baseer
Topics in this verse
Entitlement to Half the Specified Dower استحقاق نصف المهر المسمى قبل المساس Virtue of Relinquishing Dower Rights and Graciousness فضل العفو والتنازل وحفظ الفضل
Concepts in this verse
Word-by-Word
وَإِن wa-in And if
طَلَّقۡتُمُوهُنَّ ṭallaqtumūhunna you divorce them
مِن min from
قَبۡلِ qabli before
أَن an [that]
تَمَسُّوهُنَّ tamassūhunna you (have) touched them
وَقَدۡ waqad while already
فَرَضۡتُمۡ faraḍtum you have specified
لَهُنَّ lahunna for them
فَرِيضَةٗ farīḍatan an obligation (dower)
فَنِصۡفُ faniṣ'fu then (give) half
مَا mā (of) what
فَرَضۡتُمۡ faraḍtum you have specified
إِلَّآ illā unless
أَن an [that]
يَعۡفُونَ yaʿfūna they (women) forgo (it)
أَوۡ aw or
يَعۡفُوَاْ yaʿfuwā forgoes
ٱلَّذِي alladhī the one
بِيَدِهِۦ biyadihi in whose hands
عُقۡدَةُ ʿuq'datu (is the) knot
ٱلنِّكَاحِۚ l-nikāḥi (of) the marriage
وَأَن wa-an And that
تَعۡفُوٓاْ taʿfū you forgo
أَقۡرَبُ aqrabu (is) nearer
لِلتَّقۡوَىٰۚ lilttaqwā to [the] righteousness
وَلَا walā And (do) not
تَنسَوُاْ tansawū forget
ٱلۡفَضۡلَ l-faḍla the graciousness
بَيۡنَكُمۡۚ baynakum among you
إِنَّ inna Indeed
ٱللَّهَ l-laha Allah
بِمَا bimā of what
تَعۡمَلُونَ taʿmalūna you do
بَصِيرٌ baṣīrun (is) All-Seer
Themes
◆Rulings on Half Dower and the Virtue of Forgivenessأحكام نصف المهر وفضل العفو والإحسان