2:28 — Al-Baqarah
Al-Baqarah|Surah 2البقرة

Surah Al-Baqarah — Verse 28

2:28
كَيۡفَ تَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمۡ أَمۡوَٰتٗا فَأَحۡيَٰكُمۡۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
How disbelieve ye in Allah when ye were dead and He gave life to you! Then He will give you death, then life again, and then unto Him ye will return.
Listen
0:00
—
Verse Summary
Strange is the situation of the disbelievers. How can you disbelieve the Oneness of Allah when you can see the signs of His power in your own existence? You were nothing, and He brought you to life; then you will die, and you shall be brought to life again. Then you will return to Him and be held accountable.
Tafseer — Commentary

Strange is the situation of the disbelievers. How can you disbelieve the Oneness of Allah when you can see the signs of His power in your own existence? You were nothing, and He brought you to life; then you will die, and you shall be brought to life again. Then you will return to Him and be held accountable.

Transliteration
Kaifa takfuroona billaahi wa kuntum amwaatan fa ahyaakum summa yumeetukum summa yuhyeekum summaa ilaihi turja'oon
Topics in this verse
The stages of human existence and resurrection أطوار خلق الإنسان والموت والبعث Ultimate return to God المرجع والرجوع إلى الله Denunciation of disbelief in the Giver of Life الإنكار على الكافرين بالمحيي المميت
Word-by-Word
كَيۡفَ kayfa How
تَكۡفُرُونَ takfurūna (can) you disbelieve
بِٱللَّهِ bil-lahi in Allah
وَكُنتُمۡ wakuntum While you were
أَمۡوَٰتٗا amwātan dead
فَأَحۡيَٰكُمۡۖ fa-aḥyākum then He gave you life
ثُمَّ thumma then
يُمِيتُكُمۡ yumītukum He will cause you to die
ثُمَّ thumma then
يُحۡيِيكُمۡ yuḥ'yīkum He will give you life
ثُمَّ thumma then
إِلَيۡهِ ilayhi to Him
تُرۡجَعُونَ tur'jaʿūna you will be returned
Themes
◆Divine attributes and sovereigntyالصفات الإلهية والعظمة الربانية
◆Disbelief and denial of truthالكفر والجحود