2:34 — Al-Baqarah
Al-Baqarah|Surah 2البقرة

Surah Al-Baqarah — Verse 34

2:34Command
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ وَٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
And when We said unto the angels: Prostrate yourselves before Adam, they fell prostrate, all save Iblis. He demurred through pride, and so became a disbeliever.
Listen
0:00
—
Verse Summary
Allah reveals that He told the angels to prostrate to Adam out of recognition and respect, so they prostrated to him, eager to do as He told them, except for Iblīs, or Satan, who was originally from the jinn.
Tafseer — Commentary

Allah reveals that He told the angels to prostrate to Adam out of recognition and respect, so they prostrated to him, eager to do as He told them, except for Iblīs, or Satan, who was originally from the jinn. Due to the excellence of his worship, Allah had entered Iblīs into the company of the angels; but he then returned to his lowly nature, refusing to prostrate as Allah told him to, and becoming proud towards Adam, leading to him becoming a disbeliever.

Transliteration
Wa iz qulnaa lilmalaaa'i katis judoo liAadama fasajadooo illaaa Ibleesa abaa wastakbara wa kaana minal kaafireen
Topics in this verse
Command of prostration to Adam and angelic obedience أمر الملائكة بالسجود لآدم وطاعتهم Refusal and arrogance of Iblis (Satan) إباء إبليس واستكباره
Word-by-Word
وَإِذۡ wa-idh And when
قُلۡنَا qul'nā We said
لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ lil'malāikati to the angels
ٱسۡجُدُواْ us'judū Prostrate
لِأٓدَمَ liādama to Adam
فَسَجَدُوٓاْ fasajadū [so] they prostrated
إِلَّآ illā except
إِبۡلِيسَ ib'līsa Iblis
أَبَىٰ abā He refused
وَٱسۡتَكۡبَرَ wa-is'takbara and was arrogant
وَكَانَ wakāna and became
مِنَ mina of
ٱلۡكَٰفِرِينَ l-kāfirīna the disbelievers
Themes
◆Narratives of the Prophets and early creationقصص الأنبياء وبدء الخلق