2:37 — Al-Baqarah
Al-Baqarah|Surah 2البقرة

Surah Al-Baqarah — Verse 37

2:37
فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٖ فَتَابَ عَلَيۡهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Then Adam received from his Lord words (of revelation), and He relented toward him. Lo! He is the relenting, the Merciful.
Listen
0:00
—
Verse Summary
Adam received the words given to him by Allah, and was inspired to ask for forgiveness with them. These words of forgiveness are mentioned in Sūrah Al-A‘rāf: 23: ‘They said, “Our Lord, we have wronged ourselves. If You do not forgive us and have mercy on us, we will certainly be of the losers”’.
Tafseer — Commentary

Adam received the words given to him by Allah, and was inspired to ask for forgiveness with them. These words of forgiveness are mentioned in Sūrah Al-A‘rāf: 23: ‘They said, “Our Lord, we have wronged ourselves. If You do not forgive us and have mercy on us, we will certainly be of the losers”’. Allah accepted Adam’s turning to Him and forgave him, for He is always forgiving and Merciful towards His creation.

Transliteration
Fatalaqqaaa Aadamu mir Rabbihee Kalimaatin fataaba 'alayh; innahoo Huwat Tawwaabur Raheem
Topics in this verse
Adam's inspired repentance and God's acceptance تلقي آدم الكلمات وتوبة الله عليه Divine attributes of Acceptance of Repentance and Mercy التواب الرحيم
Word-by-Word
فَتَلَقَّىٰٓ fatalaqqā Then received
ءَادَمُ ādamu Adam
مِن min from
رَّبِّهِۦ rabbihi his Lord
كَلِمَٰتٖ kalimātin words
فَتَابَ fatāba So (his Lord) turned
عَلَيۡهِۚ ʿalayhi towards him
إِنَّهُۥ innahu Indeed He
هُوَ huwa He
ٱلتَّوَّابُ l-tawābu (is) the Oft-returning (to mercy)
ٱلرَّحِيمُ l-raḥīmu the Most Merciful
Themes
◆Repentance and divine forgivenessالتوبة والمغفرة الإلهية