2:63 — Al-Baqarah
Al-Baqarah|Surah 2البقرة

Surah Al-Baqarah — Verse 63

2:63
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
And (remember, O Children of Israel) when We made a covenant with you and caused the mount to tower above you, (saying): Hold fast that which We have given you, and remember that which is therein, that ye may ward off (evil).
Listen
0:00
—
Verse Summary
Remember when Allah made a contract with you: that you should have faith in Allah and His prophets. He raised the mountain over you, inspiring awe and warning you against breaking the contract, commanding you to take what He had revealed to you of the Torah seriously and carefully, not taking it for granted or being lazy about it.
Tafseer — Commentary

Remember when Allah made a contract with you: that you should have faith in Allah and His prophets. He raised the mountain over you, inspiring awe and warning you against breaking the contract, commanding you to take what He had revealed to you of the Torah seriously and carefully, not taking it for granted or being lazy about it. He told you to remember and reflect upon it, so that you might be careful about what you earn from Allah.

Transliteration
Wa iz akhaznaa meesaaqakum wa rafa'naa fawqakumut Toora khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wazkuroo maa feehi la'allakum tattaqoon
Topics in this verse
The covenant at Mount Sinai and raising of Mount Tur ميثاق الطور ورفعه فوق بني إسرائيل Upholding scripture with firm resolve الأخذ بالكتاب بقوة وذكر ما فيه
Word-by-Word
وَإِذۡ wa-idh And when
أَخَذۡنَا akhadhnā We took
مِيثَٰقَكُمۡ mīthāqakum your covenant
وَرَفَعۡنَا warafaʿnā and We raised
فَوۡقَكُمُ fawqakumu over you
ٱلطُّورَ l-ṭūra the mount
خُذُواْ khudhū Hold
مَآ mā what
ءَاتَيۡنَٰكُم ātaynākum We have given you
بِقُوَّةٖ biquwwatin with strength
وَٱذۡكُرُواْ wa-udh'kurū and remember
مَا mā what
فِيهِ fīhi (is) in it
لَعَلَّكُمۡ laʿallakum perhaps you
تَتَّقُونَ tattaqūna (would become) righteous
Themes
◆Covenants and moral obligationsالعهود والمواثيق والمسؤولية الأخلاقية