2:64 — Al-Baqarah
Al-Baqarah|Surah 2البقرة

Surah Al-Baqarah — Verse 64

2:64
ثُمَّ تَوَلَّيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۖ فَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
Then, even after that, ye turned away, and if it had not been for the grace of Allah and His mercy ye had been among the losers.
Listen
0:00
—
Verse Summary
Yet after making a firm promise, you broke the contract and rebelled. If it had not been for Allah’s favour in His tolerance towards you, and His mercy, accepting when you asked for forgiveness, then you would be among the losers because of your turning away and rebellion.
Tafseer — Commentary

Yet after making a firm promise, you broke the contract and rebelled. If it had not been for Allah’s favour in His tolerance towards you, and His mercy, accepting when you asked for forgiveness, then you would be among the losers because of your turning away and rebellion.

Transliteration
Summa tawallaitum mim ba'di zaalika falawlaa fadlul laahi 'alaikum wa rahmatuhoo lakuntum minal khaasireen
Topics in this verse
Divine grace and mercy preventing ultimate loss فضل الله ورحمته المانعة من الخسران Turning away from the covenant التولي ونكث الميثاق
Word-by-Word
ثُمَّ thumma Then
تَوَلَّيۡتُم tawallaytum you turned away
مِّنۢ min from
بَعۡدِ baʿdi after
ذَٰلِكَۖ dhālika that
فَلَوۡلَا falawlā So if not
فَضۡلُ faḍlu (for the) Grace
ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
عَلَيۡكُمۡ ʿalaykum upon you
وَرَحۡمَتُهُۥ waraḥmatuhu and His Mercy
لَكُنتُم lakuntum surely you would have been
مِّنَ mina of
ٱلۡخَٰسِرِينَ l-khāsirīna the losers
Themes
◆Divine attributes and sovereigntyالصفات الإلهية والعظمة الربانية
◆The Children of Israel and sacred historyبنو إسرائيل والتاريخ الديني