2:72 — Al-Baqarah
Al-Baqarah|Surah 2البقرة

Surah Al-Baqarah — Verse 72

2:72
وَإِذۡ قَتَلۡتُمۡ نَفۡسٗا فَٱدَّـٰرَ ٰٔتُمۡ فِيهَاۖ وَٱللَّهُ مُخۡرِجٞ مَّا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ
And (remember) when ye slew a man and disagreed concerning it and Allah brought forth that which ye were hiding.
Listen
0:00
—
Verse Summary
Allah reminds the Israelites about when they killed one of their own. They accused each other of it, each rejecting the accusation of having killed him, and accusing someone else, until they fought. But Allah revealed what they were hiding about the murder of the innocent person.
Tafseer — Commentary

Allah reminds the Israelites about when they killed one of their own. They accused each other of it, each rejecting the accusation of having killed him, and accusing someone else, until they fought. But Allah revealed what they were hiding about the murder of the innocent person.

Transliteration
Wa iz qataltum nafsan faddaara'tum feehaa wallaahu mukrijum maa kuntum taktumoon
Topics in this verse
Murder mystery and mutual dispute القتل والنزاع في شأن القتيل Divine disclosure of concealed secrets إظهار الله ما كان مكتوما
Word-by-Word
وَإِذۡ wa-idh And when
قَتَلۡتُمۡ qataltum you killed
نَفۡسٗا nafsan a man
فَٱدَّـٰرَ fa-iddāratum then you disputed
ٰٔتُمۡ fīhā concerning it
فِيهَاۖ wal-lahu but Allah
وَٱللَّهُ mukh'rijun (is) the One Who brought forth
مُخۡرِجٞ mā what
مَّا kuntum you were
كُنتُمۡ taktumūna concealing
Themes
◆The Children of Israel and sacred historyبنو إسرائيل والتاريخ الديني
◆Divine attributes and sovereigntyالصفات الإلهية والعظمة الربانية