2:73 — Al-Baqarah
Al-Baqarah|Surah 2البقرة

Surah Al-Baqarah — Verse 73

2:73
فَقُلۡنَا ٱضۡرِبُوهُ بِبَعۡضِهَاۚ كَذَٰلِكَ يُحۡيِ ٱللَّهُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
And We said: Smite him with some of it. Thus Allah bringeth the dead to life and showeth you His portents so that ye may understand.
Listen
0:00
—
Verse Summary
Allah told them to hit the murdered man with a piece of the cow which they had been told to sacrifice. He would then bring him to life to tell them who the murderer was. They did this and he told them who had killed him. As this man was brought back to life by Allah, so will He bring the dead back to life on the Day of Judgement.
Tafseer — Commentary

Allah told them to hit the murdered man with a piece of the cow which they had been told to sacrifice. He would then bring him to life to tell them who the murderer was. They did this and he told them who had killed him. As this man was brought back to life by Allah, so will He bring the dead back to life on the Day of Judgement. Allah gives humanity clear signs of His power, to make them reflect and understand, and have true faith in Him.

Transliteration
Faqulnad riboohu biba'dihaa; kazaalika yuhyil laa hul mawtaa wa yureekum aayaatihee la'allakum ta'qiloon
Topics in this verse
Revival of the dead man as a proof of resurrection إحياء القتيل دليلا على قدرة الله على البعث Reflecting upon divine miraculous signs إعمال العقل في آيات الله
Word-by-Word
فَقُلۡنَا faqul'nā So We said
ٱضۡرِبُوهُ iḍ'ribūhu Strike him
بِبَعۡضِهَاۚ bibaʿḍihā with a part of it
كَذَٰلِكَ kadhālika Like this
يُحۡيِ yuḥ'yī revives
ٱللَّهُ l-lahu Allah
ٱلۡمَوۡتَىٰ l-mawtā the dead
وَيُرِيكُمۡ wayurīkum and shows you
ءَايَٰتِهِۦ āyātihi His Signs
لَعَلَّكُمۡ laʿallakum perhaps you may
تَعۡقِلُونَ taʿqilūna use your intellect
Themes
◆Divine attributes and sovereigntyالصفات الإلهية والعظمة الربانية