2:80 — Al-Baqarah
Al-Baqarah|Surah 2البقرة

Surah Al-Baqarah — Verse 80

2:80
وَقَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامٗا مَّعۡدُودَةٗۚ قُلۡ أَتَّخَذۡتُمۡ عِندَ ٱللَّهِ عَهۡدٗا فَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ عَهۡدَهُۥٓۖ أَمۡ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
And they say: The Fire (of punishment) will not touch us save for a certain number of days. Say: Have ye received a covenant from Allah - truly Allah will not break His covenant - or tell ye concerning Allah that which ye know not?
Listen
0:00
—
Verse Summary
They say, falsely, that the fire of Hell will not touch them and they will not be in it except for a few days. Ask them, O Muhammad, if they have had a promise from Allah that this will be the case: if they have had a promise, then Allah will not break His contract; or ask them if they are saying about Allah what they do not know.
Tafseer — Commentary

They say, falsely, that the fire of Hell will not touch them and they will not be in it except for a few days. Ask them, O Muhammad, if they have had a promise from Allah that this will be the case: if they have had a promise, then Allah will not break His contract; or ask them if they are saying about Allah what they do not know.

Transliteration
Wa qaaloo lan tamassanan Naaru illaaa ayyaamam ma'doo dah; qul attakhaztum 'indal laahi 'ahdan falai yukhlifal laahu 'ahdahooo am taqooloona 'alal laahi maa laa ta'lamoon
Topics in this verse
False claims of brief punishment in Hellfire ادعاء عدم مس النار إلا أياما معدودة Fabricating lies against God without knowledge القول على الله بغير علم
Word-by-Word
وَقَالُواْ waqālū And they say
لَن lan Never
تَمَسَّنَا tamassanā will touch us
ٱلنَّارُ l-nāru the Fire
إِلَّآ illā except
أَيَّامٗا ayyāman (for) days
مَّعۡدُودَةٗۚ maʿdūdatan numbered
قُلۡ qul Say
أَتَّخَذۡتُمۡ attakhadhtum Have you taken
عِندَ ʿinda from
ٱللَّهِ l-lahi Allah
عَهۡدٗا ʿahdan a covenant
فَلَن falan so never
يُخۡلِفَ yukh'lifa will break
ٱللَّهُ l-lahu Allah
عَهۡدَهُۥٓۖ ʿahdahu His Covenant
أَمۡ am Or
تَقُولُونَ taqūlūna (do) you say
عَلَى ʿalā against
ٱللَّهِ l-lahi Allah
مَا mā what
لَا lā not
تَعۡلَمُونَ taʿlamūna you know
Themes
◆The Children of Israel and sacred historyبنو إسرائيل والتاريخ الديني