2:84 — Al-Baqarah
Al-Baqarah|Surah 2البقرة

Surah Al-Baqarah — Verse 84

2:84
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ لَا تَسۡفِكُونَ دِمَآءَكُمۡ وَلَا تُخۡرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ ثُمَّ أَقۡرَرۡتُمۡ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ
And when We made with you a covenant (saying): Shed not the blood of your people nor turn (a party of) your people out of your dwellings. Then ye ratified (Our covenant) and ye were witnesses (thereto).
Listen
0:00
—
Verse Summary
Remember the contract Allah made with you in the Torah: forbidding you from killing each other and forcing people to leave their homes. You admitted the contract, and you witnessed its validity.
Tafseer — Commentary

Remember the contract Allah made with you in the Torah: forbidding you from killing each other and forcing people to leave their homes. You admitted the contract, and you witnessed its validity.

Transliteration
Wa iz akhaznaa meesaa qakum laa tasfikoona dimaaa'akum wa laa tukrijoona anfusakum min diyaarikum summa aqrartum wa antum tashhadoon
Topics in this verse
Covenant prohibiting bloodshed and eviction from homes ميثاق تحريم سفك الدماء وإخراج الناس من ديارهم
Word-by-Word
وَإِذۡ wa-idh And when
أَخَذۡنَا akhadhnā We took
مِيثَٰقَكُمۡ mīthāqakum your covenant
لَا lā Not
تَسۡفِكُونَ tasfikūna will you shed
دِمَآءَكُمۡ dimāakum your blood
وَلَا walā and not
تُخۡرِجُونَ tukh'rijūna (will) evict
أَنفُسَكُم anfusakum yourselves
مِّن min from
دِيَٰرِكُمۡ diyārikum your homes
ثُمَّ thumma then
أَقۡرَرۡتُمۡ aqrartum you ratified
وَأَنتُمۡ wa-antum while you
تَشۡهَدُونَ tashhadūna (were) witnessing
Themes
◆Covenants and moral obligationsالعهود والمواثيق والمسؤولية الأخلاقية