2:86 — Al-Baqarah
Al-Baqarah|Surah 2البقرة

Surah Al-Baqarah — Verse 86

2:86
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
Such are those who buy the life of the world at the price of the Hereafter. Their punishment will not be lightened, neither will they have support.
Listen
0:00
—
Verse Summary
They are the people who exchange the Afterlife for this life, preferring what is temporary to what is eternal. Their suffering will not be lightened, and they will have no one to help them.
Tafseer — Commentary

They are the people who exchange the Afterlife for this life, preferring what is temporary to what is eternal. Their suffering will not be lightened, and they will have no one to help them.

Transliteration
Ulaaa'ikal lazeenash tarawul hayaatad dunyaa bil aakhirati falaa yukhaffafu 'anhumul 'azaabu wa laa hum yunsaroon
Topics in this verse
Purchasing worldly life at the price of the Hereafter شراء الحياة الدنيا بالآخرة Unmitigated punishment without helper عدم تخفيف العذاب وانعدام النصير
Word-by-Word
أُوْلَـٰٓئِكَ ulāika Those
ٱلَّذِينَ alladhīna (are) the ones who
ٱشۡتَرَوُاْ ish'tarawū bought
ٱلۡحَيَوٰةَ l-ḥayata the life
ٱلدُّنۡيَا l-dun'yā (of) the world
بِٱلۡأٓخِرَةِۖ bil-ākhirati for the Hereafter
فَلَا falā so not
يُخَفَّفُ yukhaffafu will be lightened
عَنۡهُمُ ʿanhumu for them
ٱلۡعَذَابُ l-ʿadhābu the punishment
وَلَا walā and not
هُمۡ hum they
يُنصَرُونَ yunṣarūna will be helped
Themes
◆Disbelief and denial of truthالكفر والجحود