2:98 — Al-Baqarah
Al-Baqarah|Surah 2البقرة

Surah Al-Baqarah — Verse 98

2:98
مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّلَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبۡرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوّٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ
Who is an enemy to Allah, and His angels and His messengers, and Gabriel and Michael! Then, lo! Allah (Himself) is an enemy to the disbelievers.
Listen
0:00
—
Verse Summary
Whoever stands against Allah, His angels and His prophets, and against His two angels Gabriel and Michael, then certainly Allah is a rival to the disbelievers from among you, and from other than you. Certain defeat faces whoever has Allah as his rival.
Tafseer — Commentary

Whoever stands against Allah, His angels and His prophets, and against His two angels Gabriel and Michael, then certainly Allah is a rival to the disbelievers from among you, and from other than you. Certain defeat faces whoever has Allah as his rival.

Transliteration
Man kaana 'aduwwal lillaahi wa malaaa'ikatihee wa Rusulihee wa Jibreela wa Meekaala fa innal laaha 'aduwwul lilkaafireen
Topics in this verse
Reverence for angels including Gabriel and Michael تعظيم الملائكة وجبريل وميكال Enmity toward God, His angels, and messengers as manifest disbelief معاداة الله وملائكته ورسله كفر صريح
Concepts in this verse
Word-by-Word
مَن man Whoever
كَانَ kāna is
عَدُوّٗا ʿaduwwan an enemy
لِّلَّهِ lillahi (to) Allah
وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ wamalāikatihi and His Angels
وَرُسُلِهِۦ warusulihi and His Messengers
وَجِبۡرِيلَ wajib'rīla and Jibreel
وَمِيكَىٰلَ wamīkāla and Meekael
فَإِنَّ fa-inna then indeed
ٱللَّهَ l-laha Allah
عَدُوّٞ ʿaduwwun (is) an enemy
لِّلۡكَٰفِرِينَ lil'kāfirīna to the disbelievers
Themes
◆Angels and unseen beingsالملائكة وعالم الغيب
◆Disbelief and denial of truthالكفر والجحود