সূরা Ad-Dukhan (الدخان) – আল কুরআন
কুরআনে অনুসন্ধান

سورة الدخانAd-Dukhan
44
সূরা
59
আয়াত
Makki
অবতীর্ণ
সূরা পরিসংখ্যান, অন্তর্দৃষ্টি এবং মেটাডেটা অন্বেষণ করুন

Ad-Dukhan সূরা সম্পর্কে

আদ-দুখান সত্য অস্বীকারকারীদের জন্য একটি সতর্কবার্তা হিসেবে উল্লেখিত ধোঁয়ার নিদর্শনের প্রতি ইঙ্গিত করে, যা ঐতিহাসিকভাবে ভবিষ্যতের কোনো বাস্তব নিদর্শন অথবা নবীর বাণী প্রত্যাখ্যানের শাস্তিস্বরূপ মক্কাবাসীদের ওপর আরোপিত ভয়াবহ দুর্ভিক্ষের রূপ হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়। এ সূরাটি ফেরাউনের পতনকে এমন এক প্রভাবশালী শাসকের সমান্তরাল দৃষ্টান্ত হিসেবে তুলে ধরে যে বারবার প্রদত্ত সতর্কবার্তাকে অবজ্ঞা করেছিল; পরিশেষে ধার্মিক মুমিনদের জন্য শান্তি ও নিরাপত্তার আবাসস্থল হিসেবে জান্নাতের রূপচিত্র আঁকার মাধ্যমে এটি সমাপ্ত হয়েছে।

🎧 পূর্ণ তিলাওয়াত শুনুন — Ad-Dukhan

অনুবাদ, তাফসির ও অডিও তিলাওয়াতসহ Ad-Dukhan পড়ুন ও শুনুন

🎧 সমস্ত সূরা শুনুন →
1
حمٓ
Haa Meeem
হা-মীম।
বিচ্ছিন্ন অক্ষরসমূহ
Tafseer
2
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
Wal Kitaabil Mubeen
সুস্পষ্ট কিতাবের কসম!
কুরআনের গুণাবলি
Tafseer
3
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
Innaaa anzalnaahu fee lailatim mubaarakah; innaa kunnaa munzireen
নিশ্চয় আমি এটি নাযিল করেছি বরকতময় রাতে; নিশ্চয় আমি সতর্ককারী।
বরকতময় রাতে কুরআন নাযিল
Tafseer
4
فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ
Feehaa yufraqu kullu amrin hakeem
সে রাতে প্রত্যেক প্রজ্ঞাপূর্ণ বিষয়ে সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়,
বরকতময় রাতে কুরআন নাযিল
Tafseer
5
أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ
Amram min 'indinaaa; innaa kunnaa mursileen
আমার নির্দেশে। নিশ্চয় আমি রাসূল প্রেরণকারী।
ঐশী ওহী
Tafseer
6
رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
Rahmatam mir rabbik; innahoo Huwas Samee'ul 'Aleem
তোমার রবের কাছ থেকে রহমত হিসেবে; নিশ্চয় তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
ঐশী ওহী
Tafseer
7
رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Rabbis samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; in kuntum mooqineen
যিনি আসমানসমূহ, যমীন ও এ দু‘য়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর রব; যদি তোমরা দৃঢ় বিশ্বাস পোষণকারী হও।
আল্লাহর সার্বভৌমত্ব ও মহিমা
Tafseer
8
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Laaa ilaaha illaa Huwa yuhyee wa yumeetu Rabbukum wa Rabbu aabaaa'ikumul awwaleen
তিনি ছাড়া কোন (সত্য) ইলাহ নেই; তিনিই জীবন দান করেন এবং তিনিই মৃত্যু দেন। তিনি তোমাদের রব এবং তোমাদের পিতৃপুরুষদের রব।
তাওহীদ (একত্ববাদ)
Tafseer
9
بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ
Bal hum fee shakkiny yal'aboon
তারা বরং সন্দেহের বশবর্তী হয়ে খেলতামাশা করছে।
অবিশ্বাসীদের তুচ্ছ সংশয়
Tafseer
10
فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ
Fartaqib Yawma taatis samaaa'u bidukhaanim mubeen
অতএব অপেক্ষা কর সেদিনের যেদিন স্পষ্ট ধোঁয়ায় আচ্ছন্ন হবে আকাশ।
দৃশ্যমান ধোঁয়ার পূর্বলক্ষণ
Tafseer
11
يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ
Yaghshan naasa haazaa 'azaabun aleem
যা মানুষদেরকে আচ্ছন্ন করে ফেলবে: এটি যন্ত্রণাদায়ক আযাব।
দৃশ্যমান ধোঁয়ার পূর্বলক্ষণ
Tafseer
12
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ
Rabbanak shif 'annal 'azaaba innaa mu'minoon
(তখন তারা বলবে) ‘হে আমাদের রব, আমাদের থেকে আযাব দূর করুন; নিশ্চয় আমরা মুমিন হব।’
শাস্তি অপসারণের প্রার্থনা
Tafseer
13
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ
Annaa lahumuz zikraa wa qad jaaa'ahum Rasoolum mubeen
এখন কীভাবে তারা উপদেশ গ্রহণ করবে, অথচ ইতঃপূর্বে তাদের কাছে সুস্পষ্টভাবে বর্ণনাকারী রাসূল এসেছিল?
অসময়ে অনুতাপের নিরর্থকতা
Tafseer
14
ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ
Summaa tawallaw 'anhu wa qaaloo mu'allamum majnoon
তারপর তারা তাঁর দিক থেকে বিমুখ হয়েছিল এবং বলেছিল ‘এ শিক্ষাপ্রাপ্ত পাগল’।
অসময়ে অনুতাপের নিরর্থকতা
Tafseer
15
إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ
Innaa kaashiful 'azaabi qaleelaa; innakum 'aaa'indoon
নিশ্চয় আমি ক্ষণকালের জন্য আযাব দূর করব; নিশ্চয় তোমরা পূর্বাবস্থায় ফিরে যাবে।
সাময়িক অবকাশ ও কুফরে প্রত্যাবর্তন
Tafseer
16
يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
Yawma nabtishul batsha tal kubraa innaa muntaqimoon
সেদিন আমি প্রবলভাবে পাকড়াও করব; নিশ্চয় আমি হব প্রতিশোধ গ্রহণকারী।
সর্বকঠিন আঘাত ও প্রতিশোধ
Tafseer
17
۞وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ
Wa laqad fatannaa qablahum qawma Fir'awna wa jaaa'ahum Rasoolun kareem
আর অবশ্যই এদের পূর্বে আমি ফির‘আউনের কওমকে পরীক্ষা করেছিলাম এবং তাদের কাছে এসেছিল এক সম্মানিত রাসূল,
ফিরাউনের সম্প্রদায়ের ঐতিহাসিক পরীক্ষা
Tafseer
18
أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
An addooo ilaiya 'ibaadal laahi innee lakum Rasoolun ameen
(সে বলেছিল) ‘আল্লাহর বান্দাদেরকে আমার কাছে ফিরিয়ে দাও; নিশ্চয় আমি তোমাদের জন্য এক বিশ্বস্ত রাসূল।’
ফিরাউনের সম্প্রদায়ের ঐতিহাসিক পরীক্ষা
Tafseer
19
وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
Wa al laa ta'loo 'alal laahi innee aateekum bisultaanim mubeen
‘আর আল্লাহর বিরুদ্ধে ঔদ্ধত্য প্রকাশ করো না। নিশ্চয় আমি তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসব।’
আল্লাহর প্রতি অহংকারের বিরুদ্ধে সতর্কতা
Tafseer
20
وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ
Wa innee 'uztu bi Rabbee wa rabbikum an tarjumoon
আর তোমাদের প্রস্তরাঘাত থেকে আমি আমার রব ও তোমাদের রবের কাছে আশ্রয় চাচ্ছি।
ক্ষতি থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা
Tafseer
21
وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ
Wa il lam tu'minoo lee fa'taziloon
‘আর তোমরা যদি আমার উপর বিশ্বাস না রাখ, তবে আমাকে ছেড়ে যাও।’
শান্তিপূর্ণ বিচ্ছেদের প্রস্তাব
Tafseer
22
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ
Fada'aa rabbahooo anna haaa'ulaaa'i qawmum mujrimoon
অতঃপর সে তার রবকে ডেকে বলল, ‘নিশ্চয় এরা এক অপরাধী সম্প্রদায়।’
অপরাধী জাতির বিরুদ্ধে নবীর ফরিয়াদ
Tafseer
23
فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Fa asri bi'ibaadee lailan innakum muttaba'oon
(আল্লাহ বললেন) ‘তাহলে আমার বান্দাদের নিয়ে রাতে বেরিয়ে পড়; নিশ্চয় তোমাদের পশ্চাদ্ধাবন করা হবে’।
রাতের বেলা প্রস্থানের নির্দেশ
Tafseer
24
وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ
Watrukil bahra rahwan innahum jundum mughraqoon
আর সমুদ্রকে রেখে দাও শান্ত, নিশ্চয় তারা হবে এক ডুবন্ত বাহিনী’।
সমুদ্র বিভক্তির মুজিযা ও ফিরাউনের ডুবে যাওয়া
Tafseer
25
كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
Kam tarakoo min jannaatinw wa 'uyoon
তারা অনেক বাগান ও ঝর্না রেখেছিল।
ধ্বংসপ্রাপ্ত অত্যাচারীদের পরিত্যক্ত বিলাসিতা
Tafseer
26
وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
Wa zuroo'inw wa maqaa min kareem
শ্যামল শস্যক্ষেত ও সুরম্য বাসস্থান,
ধ্বংসপ্রাপ্ত অত্যাচারীদের পরিত্যক্ত বিলাসিতা
Tafseer
27
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ
Wa na'matin kaanoo feehaa faakiheen
আর নানা বিলাস-সামগ্রী, যাতে তারা আনন্দ উপভোগ করত।
ধ্বংসপ্রাপ্ত অত্যাচারীদের পরিত্যক্ত বিলাসিতা
Tafseer
28
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ
Kazaalika wa awrasnaahaa qawman aakhareen
এমনটিই হয়েছিল এবং আমি এগুলোর উত্তরাধিকারী করেছিলাম অন্য কওমকে।
অন্যান্য জাতিকর্তৃক রাজ্যের উত্তরাধিকার
Tafseer
29
فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ
Famaa bakat 'alaihimus samaaa'u wal ardu wa maa kaanoo munzareen
অতঃপর আসমান ও যমীন তাদের জন্য কাঁদেনি এবং তারা অবকাশপ্রাপ্ত ছিল না।
ধ্বংসপ্রাপ্ত অত্যাচারীদের তুচ্ছতা
Tafseer
30
وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ
Wa laqad najjainaa Baneee Israaa'eela minal'azaabil muheen
আর অবশ্যই আমি বনী ইসরাঈলকে লাঞ্ছনাদায়ক আযাব থেকে উদ্ধার করেছিলাম,
বনী ইসরাঈলের মুক্তি
Tafseer
31
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
Min Fir'awn; innahoo kaana 'aaliyam minal musrifeen
ফির‘আউন থেকে, নিশ্চয় সে ছিল সীমালঙ্ঘনকারীদের শীর্ষস্থানীয়।
বনী ইসরাঈলের মুক্তি
Tafseer
32
وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
Wa laqadikh tarnaahum 'alaa 'ilmin 'alal 'aalameen
আর আমি জ্ঞাতসারেই তাদেরকে সকল সৃষ্টির উপর নির্বাচিত করেছিলাম।
জ্ঞানসহ বনী ইসরাঈলকে ঐশী প্রাধান্য দান
Tafseer
33
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ
Wa aatainaahum minal aayaati maa feehi balaaa'um mubeen
আর আমি তাদেরকে এমন নিদর্শনাবলী দিয়েছিলাম যাতে ছিল সুস্পষ্ট পরীক্ষা।
সুস্পষ্ট পরীক্ষা হিসেবে মুজিযা
Tafseer
34
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
Inna haaa'ulaaa'i la yaqooloon
নিশ্চয় তারা বলেই থাকে,
বস্তুবাদী মুশরিকদের পরকাল অস্বীকার
Tafseer
35
إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ
In hiya illaa mawtatunal oolaa wa maa nahnu bimun shareen
‘আমাদের প্রথম মৃত্যু ছাড়া আর কিছুই নেই এবং আমরা পুনরুত্থিত হবার নই’।
বস্তুবাদী মুশরিকদের পরকাল অস্বীকার
Tafseer
36
فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Faatoo bi aabaaa'inaaa inkuntum saadiqeen
‘যদি তোমরা সত্যবাদী হও, তবে আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে নিয়ে এসো’।
বস্তুবাদী মুশরিকদের পরকাল অস্বীকার
Tafseer
37
أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ
Ahum khayrun am qawmu Tubba'inw wallazeena min qablihim; ahlaknaahum innahum kaanoo mujrimeen
তারা কি শ্রেষ্ঠ না তুব্বা সম্প্রদায় এবং তাদের পূর্বে যারা ছিল তারা? আমি তাদেরকে ধ্বংস করেছিলাম। নিশ্চয় তারা ছিল অপরাধী।
ঐশ্বরিক শাস্তির সতর্কবার্তা
Tafseer
38
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa baina humaa laa'ibeen
আর আমি আসমানসমূহ, যমীন এবং এতদোভয়ের মধ্যে যা কিছু আছে তা খেলাচ্ছলে সৃষ্টি করিনি।
মহাবিশ্বের উদ্দেশ্যপূর্ণ সৃষ্টি
Tafseer
39
مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Maa khalaqnaahumaaa illaa bilhaqqi wa laakinna aksarahum laa ya'lamoon
আমি এ দু’টোকে যথাযথভাবেই সৃষ্টি করেছি, কিন্তু তাদের অধিকাংশই তা জানে না।
মহাবিশ্বের উদ্দেশ্যপূর্ণ সৃষ্টি
Tafseer
40
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Inna yawmal fasli meeqaatuhum ajma'een
নিশ্চয় ফয়সালার দিনটি তাদের সকলের জন্যই নির্ধারিত সময়।
চূড়ান্ত ফয়সালা ও নির্ধারিত সময়ের দিন
Tafseer
41
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
Yawma laa yughnee mawlan 'am mawlan shai'anw wa laa hum yunsaroon
সেদিন এক বন্ধু অপর বন্ধুর কোন কাজে আসবে না এবং তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না।
বিচার দিবসে অসহায়তা ও বিচ্ছিন্নতা
Tafseer
42
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Illaa mar rahimal laah' innahoo huwal 'azeezur raheem
সে ছাড়া, যার প্রতি আল্লাহ অনুগ্রহ করেন। নিশ্চয় তিনিই মহাপরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
একমাত্র আশ্রয় হিসেবে আল্লাহর রহমত
Tafseer
43
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
Inna shajarataz zaqqoom
নিশ্চয় যাক্কূম বৃক্ষ
যাক্কুম বৃক্ষের শাস্তি
Tafseer
44
طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ
Ta'aamul aseem
পাপীর খাদ্য;
যাক্কুম বৃক্ষের শাস্তি
Tafseer
45
كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ
Kalmuhli yaghlee filbutoon
গলিত তামার মত, উদরসমূহে ফুটতে থাকবে।
যাক্কুম বৃক্ষের শাস্তি
Tafseer
46
كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ
Kaghalyil hameem
ফুটন্ত পানির মত
যাক্কুম বৃক্ষের শাস্তি
Tafseer
47
خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ
Khuzoohu fa'tiloohu ilaa sawaaa'il Jaheem
(বলা হবে) ‘ওকে ধর, অতঃপর তাকে জাহান্নামের মধ্যস্থলে টেনে নিয়ে যাও’।
জাহান্নামের শাস্তি
Tafseer
48
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ
Summa subboo fawqa raasihee min 'azaabil hameem
তারপর তার মাথার উপর ফুটন্ত পানির আযাব ঢেলে দাও।
জাহান্নামের শাস্তি
Tafseer
49
ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ
Zuq innaka antal 'azeezul kareem
(বলা হবে) ‘তুমি আস্বাদন কর, নিশ্চয় তুমিই সম্মানিত, অভিজাত’।
অহংকারী পাপীদের উপহাস ও লাঞ্ছনা
Tafseer
50
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ
Inna haazaa maa kuntum bihee tamtaroon
নিশ্চয় এটা তা-ই যে বিষয়ে তোমরা সন্দেহ করতে।
অহংকারী পাপীদের উপহাস ও লাঞ্ছনা
Tafseer
51
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ
Innal muttaqeena fee maqaamin ameen
নিশ্চয় মুত্তাকীরা থাকবে নিরাপদ স্থানে,
মুত্তাকীদের নিরাপদ আবাসস্থল
Tafseer
52
فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
Fee jannaatinw wa 'uyoon
বাগ-বাগিচা ও ঝর্নাধারার মধ্যে,
মুত্তাকীদের নিরাপদ আবাসস্থল
Tafseer
53
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
Yalbasoona min sundusinw wa istbraqim mutaqaabileen
তারা পরিধান করবে পাতলা ও পুরু রেশমী বস্ত্র এবং বসবে মুখোমুখী হয়ে।
মুত্তাকীদের নিরাপদ আবাসস্থল
Tafseer
54
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ
Kazaalika wa zawwajnaahum bihoorin 'een
এরূপই ঘটবে, আর আমি তাদেরকে বিয়ে দেব ডাগর নয়না হূরদের সাথে।
জান্নাতের সঙ্গী-সঙ্গিনী
Tafseer
55
يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
Yad'oona feehaa bikulli faakihatin aamineen
সেখানে তারা প্রশান্তচিত্তে সকল প্রকারের ফলমূল আনতে বলবে।
মুত্তাকীদের নিরাপদ আবাসস্থল
Tafseer
56
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
Laa yazooqoona feehal mawtaa illal mawtatal oolaa wa qaqaahum 'azaabal jaheem
প্রথম মৃত্যুর পর সেখানে তারা আর মৃত্যু আস্বাদন করবে না। আর তিনি তাদেরকে জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করবেন।
মৃত্যু থেকে অব্যাহতি ও জাহান্নাম থেকে মুক্তি
Tafseer
57
فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
Fadlam mir rabbik; zaalika huwal fawzul 'azeem
তোমার রবের অনুগ্রহস্বরূপ, এটাই তো মহা সাফল্য।
ঐশী অনুগ্রহরূপে সর্বোচ্চ সাফল্য
Tafseer
58
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
Fa innamaa yassarnaahu bilisaanika la'allahum yatazakkaroon
অতঃপর আমি তো তোমার ভাষায় কুরআনকে সহজ করে দিয়েছি, যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।
কুরআনের গুণাবলি
Tafseer
59
فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ
Fartaqib innahum murta qiboon
অতএব তুমি অপেক্ষা কর, তারাও অপেক্ষাকারী।
চূড়ান্ত পরিণামের প্রত্যাশা
Tafseer