7:133 — Al-A’râf

Al-Araf|Surah 7الأعراف

Sourate Al-A'râf — Verset 133

7:133Command
فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلۡجَرَادَ وَٱلۡقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٖ مُّفَصَّلَٰتٖ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ
Et Nous avons alors envoyé sur eux l’inondation, les sauterelles, les poux (ou la calandre), les grenouilles et le sang, comme signes explicites, Mais ils s’enflèrent d’orgueil et demeurèrent un peuple criminel.
Écouter
0:00
—
Tafseer — Commentaire

Nous envoyâmes alors sur eux des trombes d’eau afin de les punir pour leur déni et leur entêtement. Leurs champs et leurs vergers furent submergés. Nous envoyâmes également sur eux des sauterelles qui dévorèrent leurs récoltes ainsi qu’un petit insecte appelé pou, qui s’attaque aux plantes ou aux poils de l’être humain. Nous leur envoyâmes des grenouilles qui envahirent leurs récipients, leurs plats et leurs literies. Nous leurs envoyâmes du sang qui pollua leurs puits et leurs rivières. Tout cela était des signes clairs et distincts, les uns succédant aux autres. Mais malgré ces épreuves punitives, ils dédaignèrent croire en Allah et accorder du crédit à ce que leur apporta Moïse. Pire, ils commettaient des actes de désobéissance, ne se retenaient de suivre aucune fausseté et n’étaient pas guidés vers la vérité.

Source: Explication Abrégée
Translittération
Fa arsalnaa 'alaihimut toofaana waljaraada walqum mala waddafaadi'a waddama Aayaatim mufassalaatin fastakbaroo wa kaanoo qawmam mujrimeen
Sujets de ce verset
Les plaies de l'inondation, des sauterelles, des poux, des grenouilles et du sang إرسال الطوفان والجراد والقمل والضفادع والدم آيات مفصلات
Concepts dans ce verset
Mot à mot
فَأَرۡسَلۡنَا fa-arsalnā So We sent
عَلَيۡهِمُ ʿalayhimu on them
ٱلطُّوفَانَ l-ṭūfāna the flood
وَٱلۡجَرَادَ wal-jarāda and the locusts
وَٱلۡقُمَّلَ wal-qumala and the lice
وَٱلضَّفَادِعَ wal-ḍafādiʿa and the frogs
وَٱلدَّمَ wal-dama and the blood
ءَايَٰتٖ āyātin (as) signs
مُّفَصَّلَٰتٖ mufaṣṣalātin manifest
فَٱسۡتَكۡبَرُواْ fa-is'takbarū but they showed arrogance
وَكَانُواْ wakānū and they were
قَوۡمٗا qawman a people
مُّجۡرِمِينَ muj'rimīna criminal
Thèmes
◆Récits prophétiques : le prophète Moïse, Pharaon et l'Exodeالقصص النبوي: نبي الله موسى وفرعون وبنو إسرائيل