সূরা Al-Muddaththir (المدثر) – আল কুরআন
কুরআনে অনুসন্ধান

سورة المدثرAl-Muddaththir
74
সূরা
56
আয়াত
Makki
অবতীর্ণ
সূরা পরিসংখ্যান, অন্তর্দৃষ্টি এবং মেটাডেটা অন্বেষণ করুন

Al-Muddaththir সূরা সম্পর্কে

ঐতিহ্যগতভাবে সূচনালগ্নের অবতীর্ণ সূরাগুলোর অন্যতম হিসেবে বিবেচিত আল-মুদ্দাসসির চাদরাবৃত নবীকে গাত্রোত্থান করে জনসমক্ষে সতর্কবাণী প্রচারের আহ্বান জানায়, যা তাঁর প্রকাশ্য দাওয়াতের সূচনা চিহ্নিত করে। এতে এমন একগুঁয়ে অস্বীকারকারীর চিত্র তুলে ধরা হয়েছে যে কুরআনের প্রভাব উপলব্ধি করা সত্ত্বেও অহংকারের বশে তা প্রত্যাখ্যান করেছিল; এবং যারা সত্যের বিরোধিতা অব্যাহত রাখে তাদের জন্য কঠোর সতর্কবার্তা হিসেবে জাহান্নাম ও তার উনিশজন প্রহরীর ভয়াবহ বিবরণ দেওয়া হয়েছে।

🎧 পূর্ণ তিলাওয়াত শুনুন — Al-Muddaththir

অনুবাদ, তাফসির ও অডিও তিলাওয়াতসহ Al-Muddaththir পড়ুন ও শুনুন

🎧 সমস্ত সূরা শুনুন →
1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
Yaaa ayyuhal muddassir
হে বস্ত্রাবৃত!
নবুয়ত ও রাসুলগণ
Tafseer
2
قُمۡ فَأَنذِرۡ
Qum fa anzir
উঠ, অতঃপর সতর্ক কর।
সতর্কীকরণ ও উপদেশ (ইনজার)
Tafseer
3
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
Wa rabbaka fakabbir
আর তোমার রবের শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা কর।
তাওহীদ ও একত্ববাদ
Tafseer
4
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ
Wa siyaabaka fatahhir
আর তোমার পোশাক-পরিচ্ছদ পবিত্র কর।
সৎকর্ম ও উত্তম চরিত্র
Tafseer
5
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ
Warrujza fahjur
আর অপবিত্রতা বর্জন কর।
সৎকর্ম ও উত্তম চরিত্র
Tafseer
6
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
Wa laa tamnun tastaksir
আর অধিক পাওয়ার আশায় দান করো না।
সৎকর্ম ও উত্তম চরিত্র
Tafseer
7
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ
Wa li Rabbika fasbir
আর তোমার রবের জন্যই ধৈর্যধারণ কর।
ধৈর্য ও অবিচলতা
Tafseer
8
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
Fa izaa nuqira fin naaqoor
অতঃপর যখন শিঙ্গায় ফুঁক দেয়া হবে,
কিয়ামত দিবস
Tafseer
9
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
Fazaalika yawma 'iziny yawmun 'aseer
আর সেদিন হবে কঠিন দিন।
কিয়ামত দিবস
Tafseer
10
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
'Alal kaafireena ghayru yaseer
কাফিরদের জন্য সহজ নয়।
কিয়ামত দিবস
Tafseer
11
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
Zamee wa man khalaqtu waheedaa
আমাকে এবং যাকে আমি সৃষ্টি করেছি তাকে একাকী ছেড়ে দাও।
সতর্কীকরণ ও উপদেশ (ইনজার)
Tafseer
12
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
Wa ja'altu lahoo maalam mamdoodaa
আর আমি তাকে দিয়েছি অঢেল সম্পদ,
আল্লাহর নিয়ামত ও রিযিক
Tafseer
13
وَبَنِينَ شُهُودٗا
Wa baneena shuhoodaa
আর উপস্থিত অনেক পুত্র।
আল্লাহর নিয়ামত ও রিযিক
Tafseer
14
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
Wa mahhattu lahoo tamheeda
আর তার জন্য (জীবনকে) সুগম স্বাচ্ছন্দ্যময় করেছি।
আল্লাহর নিয়ামত ও রিযিক
Tafseer
15
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
Summa yat ma'u an azeed
এসবের পরেও সে আকাংখা করে যে, আমি আরো বাড়িয়ে দেই।
মানুষের অহংকার ও অকৃতজ্ঞতা
Tafseer
16
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
Kallaaa innahoo kaana li Aayaatinaa 'aneedaa
কখনো নয়, নিশ্চয় সে ছিল আমার নিদর্শনাবলীর বিরুদ্ধাচারী।
সত্যের অস্বীকৃতি ও প্রত্যাখ্যান
Tafseer
17
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
Sa urhiquhoo sa'oodaa
অচিরেই আমি তাকে জাহান্নামের পিচ্ছিল পাথরে আরোহণ করতে বাধ্য করব।
আল্লাহর শাস্তি ও প্রতিফল
Tafseer
18
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Innahoo fakkara wa qaddar
নিশ্চয় সে চিন্তা ভাবনা করল এবং সিদ্ধান্ত গ্রহণ করল।
সত্যের অস্বীকৃতি ও প্রত্যাখ্যান
Tafseer
19
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
Faqutila kayfa qaddar
অতঃপর সে ধ্বংস হোক! কীভাবে সে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করল?
আল্লাহর শাস্তি ও প্রতিফল
Tafseer
20
ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
Summa qutila kaifa qaddar
তারপর সে ধ্বংস হোক! কীভাবে সে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করল?
আল্লাহর শাস্তি ও প্রতিফল
Tafseer
21
ثُمَّ نَظَرَ
Summa nazar
তারপর সে তাকাল।
সত্যের অস্বীকৃতি ও প্রত্যাখ্যান
Tafseer
22
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Summa 'abasa wa basar
তারপর সে ভ্রূকুঞ্চিত করল এবং মুখ বিকৃত করল।
মানুষের অহংকার ও অকৃতজ্ঞতা
Tafseer
23
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ
Summaa adbara wastakbar
তারপর সে পিছনে ফিরল এবং অহংকার করল।
মানুষের অহংকার ও অকৃতজ্ঞতা
Tafseer
24
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ
Faqaala in haazaaa illaa sihruny yu'sar
অতঃপর সে বলল, ‘এ তো লোক পরম্পরায়প্রাপ্ত যাদু ছাড়া আর কিছুই নয়’।
সত্যের অস্বীকৃতি ও প্রত্যাখ্যান
Tafseer
25
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ
In haazaaa illaa qawlul bashar
‘এটা তো মানুষের কথামাত্র’।
সত্যের অস্বীকৃতি ও প্রত্যাখ্যান
Tafseer
26
سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ
Sa usleehi saqar
অচিরেই আমি তাকে জাহান্নামের আগুনে প্রবেশ করাব।
জাহান্নামের আগুন ও শাস্তি
Tafseer
27
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ
Wa maaa adraaka maa saqar
কিসে তোমাকে জানাবে জাহান্নামের আগুন কী?
জাহান্নামের আগুন ও শাস্তি
Tafseer
28
لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ
Laa tubqee wa laa tazar
এটা অবশিষ্টও রাখবে না এবং ছেড়েও দেবে না।
জাহান্নামের আগুন ও শাস্তি
Tafseer
29
لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ
Lawwaahatul lilbashar
চামড়াকে দগ্ধ করে কালো করে দেবে।
জাহান্নামের আগুন ও শাস্তি
Tafseer
30
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ
'Alaihaa tis'ata 'ashar
তার উপর রয়েছে ঊনিশজন (প্রহরী)।
জাহান্নামের আগুন ও শাস্তি
Tafseer
31
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ
Wa maaja''alnaaa As haaban naari illaa malaaa 'ikatanw wa maa ja'alnaa 'iddatahum illaa fitnatal lillazeena kafaroo liyastayqinal lazeena ootul kitaaba wa yazdaadal lazeena aamanooo eemaananw wa laa yartaabal lazeena ootul kitaaba walmu'minoona wa liyaqoolal lazeena fee quloo bihim maradunw walkaafiroona maazaaa araadal laahu bihaazaa masalaa; kazaalika yudillul laahu many yashaaa'u wa yahdee many yashaaa'; wa maa ya'lamu junooda rabbika illaa hoo; wa maa hiya illaa zikraa lil bashar
আর আমি ফেরেশতাদেরকেই জাহান্নামের তত্ত্বাবধায়ক বানিয়েছি। আর কাফিরদের জন্য পরীক্ষাস্বরূপ আমি তাদের সংখ্যা নির্ধারণ করেছি। যাতে কিতাবপ্রাপ্তরা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে; আর মুমিনদের ঈমান বেড়ে যায় এবং কিতাবপ্রাপ্তরা ও মুমিনরা সন্দেহ পোষণ না করে। আর যেন যাদের অন্তরে রোগ আছে তারা এবং অবশিষ্টরা বলে, এরূপ উপমা দ্বারা আল্লাহ কী ইচ্ছা করেছেন? এভাবেই আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন আর যাকে ইচ্ছা সঠিক পথে পরিচালিত করেন। আর তোমার রবের বাহিনী সম্পর্কে তিনি ছাড়া কেউ জানেন না। আর এ হচ্ছে মানুষের জন্য উপদেশমাত্র।
ফেরেশতা ও ঊর্ধ্বজগতের সৃষ্টি
Tafseer
32
كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ
Kallaa walqamar
কখনো নয়, চাঁদের কসম!
সৃষ্টিজগতে আল্লাহর নিদর্শন
Tafseer
33
وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ
Wallaili adbar
রাতের কসম, যখন তা সরে চলে যায়,
সৃষ্টিজগতে আল্লাহর নিদর্শন
Tafseer
34
وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ
Wassub hi izaaa asfar
প্রভাতের কসম, যখন তা উদ্ভাসিত হয়।
সৃষ্টিজগতে আল্লাহর নিদর্শন
Tafseer
35
إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ
Innahaa la ihdal kubar
নিশ্চয় জাহান্নাম মহাবিপদসমূহের অন্যতম।
জাহান্নামের আগুন ও শাস্তি
Tafseer
36
نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ
Nazeeral lilbashar
মানুষের জন্য সতর্ককারীস্বরূপ।
সতর্কীকরণ ও উপদেশ (ইনজার)
Tafseer
37
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ
Liman shaaa'a minkum any yataqaddama aw yata akhkhar
তোমাদের মধ্যে যে চায় অগ্রসর হতে অথবা পিছিয়ে থাকতে, তার জন্য।
আল্লাহর ইচ্ছা ও তাকদির
Tafseer
38
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ
Kullu nafsim bim kasabat raheenah
প্রতিটি প্রাণ নিজ অর্জনের কারণে দায়বদ্ধ।
হিসাব ও আমলনামা
Tafseer
39
إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ
Illaaa as haabal yameen
কিন্তু ডান দিকের লোকেরা নয়,
জান্নাত ও চিরস্থায়ী পুরস্কার
Tafseer
40
فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ
Fee jannaatiny yata saaa'aloon
বাগ-বাগিচার মধ্যে তারা একে অপরকে জিজ্ঞাসা করবে,
জান্নাত ও চিরস্থায়ী পুরস্কার
Tafseer
41
عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
'Anil mujrimeen
অপরাধীদের সম্পর্কে,
কিয়ামত দিবস
Tafseer
42
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ
Maa salakakum fee saqar
কিসে তোমাদেরকে জাহান্নামের আগুনে প্রবেশ করাল?
জাহান্নামের আগুন ও শাস্তি
Tafseer
43
قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ
Qaaloo lam naku minal musalleen
তারা বলবে, ‘আমরা সালাত আদায়কারীদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিলাম না’।
সৎকর্ম ও উত্তম চরিত্র
Tafseer
44
وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ
Wa lam naku nut'imul miskeen
‘আর আমরা অভাবগ্রস্তকে খাদ্য দান করতাম না’।
আর্থিক দায়িত্ব ও দান-সদকা
Tafseer
45
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ
Wa kunnaa nakhoodu ma'al khaaa'ideen
‘আর আমরা অনর্থক আলাপকারীদের সাথে (বেহুদা আলাপে) মগ্ন থাকতাম’।
সত্যের অস্বীকৃতি ও প্রত্যাখ্যান
Tafseer
46
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
Wa kunnaa nukazzibu bi yawmid Deen
‘আর আমরা প্রতিদান দিবসকে অস্বীকার করতাম’।
সত্যের অস্বীকৃতি ও প্রত্যাখ্যান
Tafseer
47
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ
Hattaaa ataanal yaqeen
'অবশেষে আমাদের কাছে মৃত্যু আগমন করে'।
মৃত্যুযন্ত্রণা (সাকারাতুল মাউত)
Tafseer
48
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ
Famaa tanfa'uhum shafaa'atush shaafi'een
অতএব সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকার করবে না।
কিয়ামত দিবস
Tafseer
49
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ
Famaa lahum 'anittazkirati mu'rideen
আর তাদের কী হয়েছে যে, তারা উপদেশ বাণী হতে বিমুখ?
সত্যের অস্বীকৃতি ও প্রত্যাখ্যান
Tafseer
50
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ
Ka annahum humurum mustanfirah
তারা যেন ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে পলায়নরত বন্য গাধা।
সত্যের অস্বীকৃতি ও প্রত্যাখ্যান
Tafseer
51
فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ
Farrat min qaswarah
যারা সিংহের ভয়ে পলায়ন করেছে।
সত্যের অস্বীকৃতি ও প্রত্যাখ্যান
Tafseer
52
بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ
Bal yureedu kullum ri'im minhum any yu'taa suhufam munashsharah
বরং তাদের মধ্যকার প্রত্যেক ব্যক্তিই কামনা করে যে তাকে উন্মুক্ত গ্রন্থ প্রদান করা হোক।
মানুষের অহংকার ও অকৃতজ্ঞতা
Tafseer
53
كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
Kallaa bal laa yakhaafoonal aakhirah
কখনও নয়! বরং তারা আখিরাতকে ভয় করে না।
সত্যের অস্বীকৃতি ও প্রত্যাখ্যান
Tafseer
54
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ
Kallaaa innahoo tazkirah
কখনও নয়! এটিতো উপদেশ মাত্র।
পবিত্র কুরআন ও ওহি
Tafseer
55
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Fa man shaaa'a zakarah
অতএব যার ইচ্ছা সে তা থেকে উপদেশ গ্রহণ করুক।
পবিত্র কুরআন ও ওহি
Tafseer
56
وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ
Wa maa yazkuroona illaaa any yashaaa'al laah; Huwa ahlut taqwaa wa ahlul maghfirah
আল্লাহর ইচ্ছা ছাড়া কেউ উপদেশ গ্রহণ করতে পারে না। তিনিই ভয়ের যোগ্য এবং ক্ষমার অধিকারী।
তওবা ও ইস্তিগফারআল্লাহর ইচ্ছা ও তাকদির
Tafseer