Sourate Al-Mu'minûn — Verset 111
23:111
إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
Vraiment, Je les ai récompensés aujourd’hui pour ce qu’ils ont enduré; et ce sont eux les triomphants.
Écouter
0:00
—
Tafseer — Commentaire
J’ai rétribué ces croyants en les faisant entrer au Paradis le Jour de la Résurrection pour avoir été patients dans leur obéissance à Allah et pour avoir enduré ces persécutions.
Source: Explication Abrégée
Translittération
Inee jazaituhumul Yawma bimaa sabarooo annahum humul faaa'izoon
Sujets de ce verset
La rétribution divine pour la patience inébranlable جزاء الصبر
Les croyants patients comme les véritables gagnants الفائزون بنعيم الجنة
Mot à mot
إِنِّي
innī
Indeed,I
جَزَيۡتُهُمُ
jazaytuhumu
have rewarded them
ٱلۡيَوۡمَ
l-yawma
this Day
بِمَا
bimā
because
صَبَرُوٓاْ
ṣabarū
they were patient
أَنَّهُمۡ
annahum
indeed,they
هُمُ
humu
[they]
ٱلۡفَآئِزُونَ
l-fāizūna
(are) the successful ones
Thèmes
La récompense éternelle et le triomphe des croyants patientsجزاء المؤمنين الصابرين بالفوز والجنة