Sourate An-Nahl — Verset 47
16:47
أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ عَلَىٰ تَخَوُّفٖ فَإِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٌ
Ou bien qu’Il les saisisse en plein effroi ? Vraiment, votre Seigneur est Compatissant et Miséricordieux.
Écouter
0:00
—
Tafseer — Commentaire
Croient-ils être à l’abri du châtiment d’Allah lorsqu’ils le redoutent? Certainement pas car Allah a le pouvoir de les châtier quel que soit leur état d’esprit. Votre Seigneur est plein de mansuétude et de miséricorde puisqu’Il ne se hâte pas de punir et donne une chance à Ses serviteurs de se repentir à Lui.
Source: Explication Abrégée
Translittération
Aw yaakhuzahum 'alaa takhawwuf; fa inna Rabbakum la Ra'oofur Raheem
Sujets de ce verset
Châtiment soudain et graduel الأخذ المفاجئ والتخوف
Mot à mot
أَوۡ
aw
Or
يَأۡخُذَهُمۡ
yakhudhahum
that He may seize them
عَلَىٰ
ʿalā
with
تَخَوُّفٖ
takhawwufin
a gradual wasting
فَإِنَّ
fa-inna
But indeed
رَبَّكُمۡ
rabbakum
your Lord
لَرَءُوفٞ
laraūfun
(is) surely Full of Kindness
رَّحِيمٌ
raḥīmun
Most Merciful
Thèmes
Avertissement divin et précédents historiquesالإنذار الإلهي ومصارع الأمم