سورة البروجAl-Buruj85সূরা22আয়াতMakkiঅবতীর্ণসূরা পরিসংখ্যান, অন্তর্দৃষ্টি এবং মেটাডেটা অন্বেষণ করুন
85
সূরা
22
আয়াত
Makki
অবতীর্ণ
Al-Buruj সূরা সম্পর্কে
নক্ষত্রমণ্ডিত আকাশের শপথের মাধ্যমে শুরু হওয়া এ সূরাটি 'আসহাবুল উখদুদ'-এর কাহিনী বর্ণনা করে—যেসব বিশ্বাসীকে তাদের ঈমান ত্যাগ করতে অস্বীকার করার কারণে জীবন্ত আগুনে পুড়িয়ে হত্যা করা হয়েছিল এবং অত্যাচারীরা নির্লিপ্তভাবে তা প্রত্যক্ষ করেছিল। মক্কায় নির্যাতিত প্রাথমিক মুসলিমদের সান্ত্বনা ও সাহস জোগাতে এ কাহিনী তুলে ধরা হয়েছে, যা পুনর্ব্যক্ত করে যে আল্লাহ যাবতীয় অবিচারের প্রত্যক্ষদর্শী এবং দৃশ্যত যাই মনে হোক না কেন, চূড়ান্ত ক্ষমতা ও সার্বভৌম বিচার কেবল আল্লাহরই।
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
🎧 পূর্ণ তিলাওয়াত শুনুন — Al-Buruj
অনুবাদ, তাফসির ও অডিও তিলাওয়াতসহ Al-Buruj পড়ুন ও শুনুন
1
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
Wassamaaa'i zaatil burooj
কক্ষপথ বিশিষ্ট আসমানের কসম,
Tafseer
2
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
Wal yawmil maw'ood
আর ওয়াদাকৃত দিনের কসম,
Tafseer
3
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
Wa shaahidinw wa mashhood
আর কসম সাক্ষ্যদাতার এবং যার ব্যাপারে সাক্ষ্য দেয়া হবে তার,
Tafseer
4
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
Qutila as haabul ukhdood
ধ্বংস হয়েছে গর্তের অধিপতিরা,
Tafseer
5
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
Annaari zaatil waqood
(যাতে ছিল) ইন্ধনপূর্ণ আগুন।
Tafseer
6
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
Iz hum 'alaihaa qu'ood
যখন তারা তার কিনারায় উপবিষ্ট ছিল।
Tafseer
7
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
Wa hum 'alaa maa yaf'aloona bilmu 'mineena shuhood
আর তারা মুমিনদের সাথে যা করছিল তার প্রত্যক্ষদর্শী।
Tafseer
8
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
Wa maa naqamoo minhum illaaa aiyu'minoo billaahil 'azeezil Hameed
আর তারা তাদেরকে নির্যাতন করেছিল শুধুমাত্র এ কারণে যে, তারা মহাপরাক্রমশালী প্রশংসিত আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছিল।
Tafseer
9
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ard; wallaahu 'alaa kulli shai 'in Shaheed
আসমানসমূহ ও যমীনের রাজত্ব যার। আর আল্লাহ প্রতিটি বিষয়ের প্রত্যক্ষদর্শী।
Tafseer
10
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
Innal lazeena fatanul mu'mineena wal mu'minaati summa lam yatooboo falahum 'azaabu Jahannama wa lahum 'azaabul hareeq
নিশ্চয় যারা মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে আযাব দেয়, তারপর তাওবা করে না, তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের আযাব। আর তাদের জন্য রয়েছে আগুনে দগ্ধ হওয়ার আযাব।
Tafseer
11
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
Innal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati lahum Jannaatun tajree min tahtihal anhaar; zaalikal fawzul kabeer
নিশ্চয় যারা ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে তাদের জন্য রয়েছে জান্নাত। যার তলদেশে প্রবাহিত হবে নহরসমূহ। এটাই বিরাট সফলতা।
Tafseer
12
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Inna batsha Rabbika lashadeed
নিশ্চয় তোমার রবের পাকড়াও বড়ই কঠিন।
Tafseer
13
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
Innahoo Huwa yubdi'u wa yu'eed
নিশ্চয় তিনি সৃষ্টির সূচনা করেন এবং তিনিই পুনরায় সৃষ্টি করবেন।
Tafseer
14
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ
Wa Huwal Ghafoorul Wadood
আর তিনি অত্যন্ত ক্ষমাশীল, প্রেমময়।
Tafseer
15
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ
Zul 'Arshil Majeed
আরশের অধিপতি, মহান।
Tafseer
16
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
Fa' 'aalul limaa yureed
তিনি তা-ই করেন যা চান ।
Tafseer
17
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ
Hal ataaka hadeesul junood
তোমার কাছে কি সৈন্যবাহিনীর খবর পৌঁছেছে?
Tafseer
18
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
Fir'awna wa Samood
ফির‘আউন ও সামূদের।
Tafseer
19
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ
Balil lazeena kafaroo fee takzeeb
বরং কাফিররা মিথ্যারোপে লিপ্ত।
Tafseer
20
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ
Wallaahu minw waraaa'ihim muheet
আর আল্লাহ তাদের অলক্ষ্যে তাদের পরিবেষ্টনকারী।
Tafseer
21
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ
Bal huwa Quraanum Majeed
বরং তা সম্মানিত কুরআন।
Tafseer
22
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ
Fee Lawhim Mahfooz
সুরক্ষিত ফলকে (লিপিবদ্ধ)।
Tafseer
তাফসীর পড়তে আয়াতে ক্লিক করুন