سورة الطارقAt-Tariq86সূরা17আয়াতMakkiঅবতীর্ণসূরা পরিসংখ্যান, অন্তর্দৃষ্টি এবং মেটাডেটা অন্বেষণ করুন
86
সূরা
17
আয়াত
Makki
অবতীর্ণ
At-Tariq সূরা সম্পর্কে
রাতের উজ্জ্বল ও ভেদকারী তারকার দিব্যি দিয়ে আত-তারিক্ব সূরার সূচনা; অতঃপর এটি মানুষকে দেহনিঃসৃত তরলবিন্দু থেকে তার সৃষ্টির সূচনা নিয়ে ভাবতে আহ্বান জানায়, যা প্রমাণ করে যে স্রষ্টা তাকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন তিনি নিশ্চিতভাবেই পুনরুত্থান ঘটাতে সক্ষম—যেদিন সমস্ত গোপন ভেদ ফাঁস হয়ে যাবে। পরিশেষে দ্ব্যর্থহীনভাবে ঘোষণা করা হয়েছে যে কুরআন এক চূড়ান্ত মীমাংসাকারী বাণী, কোনো অনর্থক কৌতুক নয়, এবং এর বিরুদ্ধে অবিশ্বাসীদের সমস্ত চক্রান্ত ধূলিসাৎ হতে বাধ্য।
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
🎧 পূর্ণ তিলাওয়াত শুনুন — At-Tariq
অনুবাদ, তাফসির ও অডিও তিলাওয়াতসহ At-Tariq পড়ুন ও শুনুন
1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Wassamaaa'i wattaariq
কসম আসমানের ও রাতে আগমনকারীর।
Tafseer
2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Wa maaa adraaka mattaariq
আর কিসে তোমাকে জানাবে রাতে আগমনকারী কী?
Tafseer
3
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
Annajmus saaqib
উজ্জ্বল নক্ষত্র।
Tafseer
4
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
In kullu nafsil lammaa 'alaihaa haafiz
প্রত্যেক জীবের উপরই সংরক্ষক রয়েছে।
Tafseer
5
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Fal yanzuril insaanu mimma khuliq
অতএব মানুষের চিন্তা করে দেখা উচিৎ, তাকে কী থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে ?
Tafseer
6
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
Khuliqa mim maaa'in daafiq
তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে দ্রুতবেগে নির্গত পানি থেকে।
Tafseer
7
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa'ib
যা বের হয় মেরুদন্ড ও বুকের হাঁড়ের মধ্য থেকে।
Tafseer
8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
Innahoo 'alaa raj'ihee laqaadir
নিশ্চয় তিনি তাকে ফিরিয়ে আনতে সক্ষম।
Tafseer
9
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Yawma tublas saraaa'ir
যে দিন গোপন বিষয়াদি পরীক্ষা করা হবে।
Tafseer
10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir
অতএব তার কোন শক্তি থাকবে না। আর সাহায্যকারীও না।
Tafseer
11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
Wassamaaa'i zaatir raj'
বৃষ্টিসম্পন্ন আসমানের কসম।
Tafseer
12
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
Wal ardi zaatis sad'
কসম বিদীর্ণ যমীনের।
Tafseer
13
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
Innahoo laqawlun fasl
নিশ্চয় এটা ফয়সালাকারী বাণী।
Tafseer
14
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
Wa maa huwa bil hazl
আর তা অনর্থক নয়।
Tafseer
15
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
Innahum yakeedoona kaidaa
নিশ্চয় তারা ভীষণ কৌশল করছে।
Tafseer
16
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
Wa akeedu kaidaa
আর আমিও ভীষণ কৌশল করছি।
Tafseer
17
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
Famahhilil kaafireena amhilhum ruwaidaa
অতএব কাফিরদেরকে অবকাশ দাও, তাদেরকে কিছু সময়ের অবকাশ দাও।
Tafseer
তাফসীর পড়তে আয়াতে ক্লিক করুন