Sourate At-Tariq – The Morning Star – Coran chapitre 86
Rechercher dans le Coran

سورة الطارقAt-Tariq
86
Chapitre
17
Versets
Makki
Révélation
Explorer les statistiques, aperçus et métadonnées de la Sourate

À propos de la sourate At-Tariq

At-Tariq s'ouvre par le serment prêté sur le ciel et l'astre perçant la nuit de sa clarté, avant d'inviter l'homme à méditer sur sa genèse à partir d'un fluide jaillissant, preuve patente que le Créateur originel est assurément capable de le ressusciter au Jour où les secrets intimes seront dévoilés. Elle s'achève par l'affirmation que le Coran est une parole tranchante et non un vain badinage, avertissant que les ruses tramées contre lui sombreront dans le néant.

🎧 Écouter la récitation complète — At-Tariq

Lisez et écoutez At-Tariq avec traduction, tafsir et récitation audio

🎧 Écouter toutes les Sourates →
1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Wassamaaa'i wattaariq
Par le ciel et par l’astre nocturne.
Serments divins et méditation sur l'univers
Tafseer
2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Wa maaa adraaka mattaariq
Et qui te dira ce qu’est l’astre nocturne?
Serments divins et méditation sur l'univers
Tafseer
3
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
Annajmus saaqib
C’est l’étoile vivement brillante.
Serments divins et méditation sur l'univers
Tafseer
4
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
In kullu nafsil lammaa 'alaihaa haafiz
Il n’est pas d’âme qui n’ait sur elle un gardien.
Responsabilité humaine et reddition des comptes
Tafseer
5
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Fal yanzuril insaanu mimma khuliq
Que l’homme considère donc de quoi il a été créé.
Création de l'homme et sa formation
Tafseer
6
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
Khuliqa mim maaa'in daafiq
Il a été créé d’une giclée d’eau.
Création de l'homme et sa formation
Tafseer
7
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa'ib
sortie d’entre les lombes et les côtes.
Création de l'homme et sa formation
Tafseer
8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
Innahoo 'alaa raj'ihee laqaadir
Allah est certes capable de le ressusciter.
Signes cosmiques et bouleversements eschatologiques
Tafseer
9
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Yawma tublas saraaa'ir
Le jour où les cœurs dévoileront leurs secrets,
Responsabilité humaine et reddition des comptes
Tafseer
10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir
Il n’aura alors ni force ni secoureur.
Responsabilité humaine et reddition des comptes
Tafseer
11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
Wassamaaa'i zaatir raj'
Par le ciel qui fait revenir la pluie !
Serments divins et méditation sur l'univers
Tafseer
12
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
Wal ardi zaatis sad'
et par la terre qui se fend !
Serments divins et méditation sur l'univers
Tafseer
13
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
Innahoo laqawlun fasl
Ceci [le Coran] est certes, une parole décisive [qui tranche entre le vrai et le faux],
Intégrité du Prophète et Révélation
Tafseer
14
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
Wa maa huwa bil hazl
et non point une plaisanterie frivole !
Intégrité du Prophète et Révélation
Tafseer
15
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
Innahum yakeedoona kaidaa
Ils se servent d’une ruse,
Transgression humaine et démenti
Tafseer
16
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
Wa akeedu kaidaa
et Moi aussi Je me sers de Mon plan.
Leçons de l'histoire et rétribution divine
Tafseer
17
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
Famahhilil kaafireena amhilhum ruwaidaa
Accorde (ô Prophète) donc un délai aux infidèles: accorde-leur un court délai.
Leçons de l'histoire et rétribution divine
Tafseer