سورة الفجرAl-Fajr89সূরা30আয়াতMakkiঅবতীর্ণসূরা পরিসংখ্যান, অন্তর্দৃষ্টি এবং মেটাডেটা অন্বেষণ করুন
89
সূরা
30
আয়াত
Makki
অবতীর্ণ
Al-Fajr সূরা সম্পর্কে
ভোরবেলা এবং দশটি রাতের (যা মূলত জিলহজ মাসের প্রথম দশ দিন হিসেবে সর্বজনবিদিত) শপথের মাধ্যমে এ সূরার সূচনা; এরপর 'আদ, সামূদ ও বহুল সৈন্যবাহিনীর অধিকারী ফেরাউনের মতো উদ্ধত জাতিগুলোর পতন স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয়েছে যারা সীমালঙ্ঘন করে পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করেছিল। এটি মানুষের সেই ভুল প্রবণতার কঠোর সমালোচনা করে যা পার্থিব প্রাচুর্যকে সম্মানের এবং দারিদ্র্যকে অপমানের মানদণ্ড মনে করে; এবং প্রশান্ত আত্মাকে আল্লাহর সন্তুষ্টি নিয়ে তাঁর সান্নিধ্যে ও জান্নাতে ফিরে আসার চিরন্তন আহ্বানের মাধ্যমে সমাপ্ত হয়।
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
🎧 পূর্ণ তিলাওয়াত শুনুন — Al-Fajr
অনুবাদ, তাফসির ও অডিও তিলাওয়াতসহ Al-Fajr পড়ুন ও শুনুন
1
وَٱلۡفَجۡرِ
Wal-Fajr
কসম ভোরবেলার।
Tafseer
2
وَلَيَالٍ عَشۡرٖ
Wa layaalin 'ashr
কসম দশ রাতের।
Tafseer
3
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
Wash shaf'i wal watr
কসম জোড় ও বিজোড়ের।
Tafseer
4
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ
Wallaili izaa yasr
কসম রাতের, যখন তা বিদায় নেয়।
Tafseer
5
هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ
Hal fee zaalika qasamul lizee hijr
এর মধ্যে কি বোধশক্তিসম্পন্ন ব্যক্তির জন্য কসম আছে?
Tafseer
6
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi'aad
তুমি কি দেখনি তোমার রব কিরূপ আচরণ করেছেন ‘আদ জাতির সাথে?
Tafseer
7
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ
Iramaa zaatil 'imaad
ইরাম গোত্রের সাথে, যারা ছিল সুউচ্চ স্তম্ভের অধিকারী?
Tafseer
8
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
Allatee lam yukhlaq misluhaa fil bilaad
যার সমতুল্য কোন দেশে সৃষ্টি করা হয়নি।
Tafseer
9
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ
Wa samoodal lazeena jaabus sakhra bil waad
আর সামূদ সম্প্রদায়, যারা উপত্যকায় পাথর কেটে বাড়ি ঘর নির্মাণ করেছিল?
Tafseer
10
وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ
Wa fir'awna zil awtaad
আর ফির‘আউন, সেনাছাউনীর অধিপতি?
Tafseer
11
ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
Allazeena taghaw fil bilaad
যারা সকল দেশে সীমা ছাড়িয়ে গিয়েছিল।
Tafseer
12
فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ
Fa aksaroo feehal fasaad
অতঃপর তারা সেখানে বিপর্যয় বাড়িয়ে দিয়েছিল।
Tafseer
13
فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ
Fasabba 'alaihim Rabbuka sawta 'azaab
ফলে তোমার রব তাদের উপর আযাবের কশাঘাত মারলেন।
Tafseer
14
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ
Inna Rabbaka labil mirsaad
নিশ্চয় তোমার রব ঘাঁটিতেই।**مرصاد অর্থ ঘাঁটি, যেখানে কোন লোক তার শত্রুর অজান্তে তার অপেক্ষায় ওঁত পেতে থাকে এবং শত্রুকে বাগে পেয়েই আক্রমণ করে। এখানে আল্লাহর ক্ষেত্রে শব্দটি সতর্ক দৃষ্টি রাখা, অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।
Tafseer
15
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ
Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na' 'amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman
আর মানুষ তো এমন যে, যখন তার রব তাকে পরীক্ষা করেন, অতঃপর তাকে সম্মান দান করেন এবং অনুগ্রহ প্রদান করেন, তখন সে বলে, ‘আমার রব আমাকে সম্মানিত করেছেন।
Tafseer
16
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ
Wa ammaaa izaa mabtalaahu faqadara 'alaihi rizqahoo fa yaqoolu Rabbeee ahaanan
আর যখন তিনি তাকে পরীক্ষা করেন এবং তার উপর তার রিয্ককে সঙ্কুচিত করে দেন, তখন সে বলে, ‘আমার রব আমাকে অপমানিত করেছেন’।
Tafseer
17
كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ
Kalla bal laa tukrimooo nal yateem
কখনো নয়, বরং তোমরা ইয়াতীমদের দয়া-অনুগ্রহ প্রদর্শন কর না।
Tafseer
18
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
Wa laa tahaaaddoona 'alaata'aamil miskeen
আর তোমরা মিসকীনদের খাদ্যদানে পরষ্পরকে উৎসাহিত কর না।
Tafseer
19
وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا
Wa taakuloonat turaasa aklal lammaa
আর তোমরা উত্তরাধিকারের সম্পত্তি সম্পূর্ণরূপে ভক্ষণ কর।
Tafseer
20
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا
Wa tuhibboonal maala hubban jammaa
আর তোমরা ধন-সম্পদকে অতিশয় ভালবাস।
Tafseer
21
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا
Kallaaa izaaa dukkatil ardu dakkan dakka
কখনো নয়, যখন যমীনকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করা হবে পরিপূর্ণভাবে।
Tafseer
22
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا
Wa jaaa'a Rabbuka wal malaku saffan saffaa
আর তোমার রব ও ফেরেশতাগণ উপস্থিত হবেন সারিবদ্ধভাবে।
Tafseer
23
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ
Wa jeee'a yawma'izim bi jahannnam; Yawma 'iziny yatazakkarul insaanu wa annaa lahuz zikraa
আর সেদিন জাহান্নামকে উপস্থিত করা হবে, সেদিন মানুষ স্মরণ করবে, কিন্তু সেই স্মরণ তার কী উপকারে আসবে?
Tafseer
24
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي
Yaqoolu yaa laitanee qaddamtu lihayaatee
সে বলবে, ‘হায়! যদি আমি কিছু আগে পাঠাতাম আমার এ জীবনের জন্য’!
Tafseer
25
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ
Fa Yawma izil laa yu'azzibu 'azaabahooo ahad
অতঃপর সেদিন তাঁর আযাবের মত আযাব কেউ দিতে পারবে না।
Tafseer
26
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ
Wa laa yoosiqu wasaaqa hooo ahad
আর কেউ তাঁর বাঁধার মত বাঁধতে পারবে না।
Tafseer
27
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ
Yaaa ayyatuhan nafsul mutma 'innah
হে প্রশান্ত আত্মা!
Tafseer
28
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ
Irji'eee ilaa Rabbiki raadiyatam mardiyyah
তুমি ফিরে এসো তোমার রবের প্রতি সন্তুষ্টচিত্তে, সন্তোষভাজন হয়ে।
Tafseer
29
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي
Fadkhulee fee 'ibaadee
অতঃপর আমার বান্দাদের মধ্যে শামিল হয়ে যাও।
Tafseer
30
وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي
Wadkhulee jannatee
আর প্রবেশ কর আমার জান্নাতে।
Tafseer
তাফসীর পড়তে আয়াতে ক্লিক করুন