سورة البلدAl-Balad90সূরা20আয়াতMakkiঅবতীর্ণসূরা পরিসংখ্যান, অন্তর্দৃষ্টি এবং মেটাডেটা অন্বেষণ করুন
90
সূরা
20
আয়াত
Makki
অবতীর্ণ
Al-Balad সূরা সম্পর্কে
এ সম্মানিত নগরী (মক্কা)-র শপথ করে আল-বালাদ ঘোষণা করে যে মানবজাতিকে ক্লান্তি ও নিরবচ্ছিন্ন সংগ্রামের মধ্যে সৃষ্টি করা হয়েছে। এটি মক্কার দাম্ভিক ধনীদের অহংকারকে চূর্ণ করে যারা ভাবত তাদের অর্থ ও ক্ষমতার কোনো জবাবদিহিতা নেই; এবং দেখায় যে প্রকৃত পুণ্য কোনো মর্যাদার মধ্যে নয়, বরং এক দুর্গম গিরিপথ পেরোনোর মতো নিঃস্বার্থ ত্যাগে নিহিত—দাসকে দাসত্ব থেকে মুক্তি দেওয়া, চরম দুর্ভিক্ষের দিনে ক্ষুধার্তকে অন্ন দান করা, নিকটাত্মীয় এতিম ও ধূলিমলিন নিঃস্বদের পাশে দাঁড়ানো এবং পরস্পরের মাঝে ধৈর্য ও সহানুভূতির চর্চা করা।
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
🎧 পূর্ণ তিলাওয়াত শুনুন — Al-Balad
অনুবাদ, তাফসির ও অডিও তিলাওয়াতসহ Al-Balad পড়ুন ও শুনুন
1
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
Laaa uqsimu bihaazal balad
আমি কসম করছি এই নগরীর।
Tafseer
2
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
Wa anta hillum bihaazal balad
আর তুমি এই নগরীতে মুক্ত।
Tafseer
3
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
Wa waalidinw wa maa walad
কসম জনকের এবং যা সে জন্ম দেয়।
Tafseer
4
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
Laqad khalaqnal insaana fee kabad
নিঃসন্দেহে আমি মানুষকে সৃষ্টি করেছি কষ্ট- ক্লেশের মধ্যে।
Tafseer
5
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
Ayahsabu al-lai yaqdira 'alaihi ahad
সে কি ধারণা করছে যে, কেউ কখনো তার উপর ক্ষমতাবান হবে না?
Tafseer
6
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
Yaqoolu ahlaktu maalal lubadaa
সে বলে, ‘আমি প্রচুর ধন-সম্পদ নিঃশেষ করেছি’।
Tafseer
7
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Ayahsabu al lam yarahooo ahad
সে কি ধারণা করছে যে, কেউ তাকে দেখেনি?
Tafseer
8
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
Alam naj'al lahoo 'aynayn
আমি কি তার জন্য দু’টি চোখ বানাইনি?
Tafseer
9
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
Wa lisaananw wa shafatayn
আর একটি জিহবা ও দু’টি ঠোঁট?
Tafseer
10
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
Wa hadaynaahun najdayn
আর আমি তাকে দু’টি পথ প্রদর্শন করেছি।
Tafseer
11
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
Falaq tahamal-'aqabah
তবে সে বন্ধুর গিরিপথটি অতিক্রম করতে সচেষ্ট হয়নি।
Tafseer
12
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
Wa maaa adraaka mal'aqabah
আর কিসে তোমাকে জানাবে, বন্ধুর গিরিপথটি কী?
Tafseer
13
فَكُّ رَقَبَةٍ
Fakku raqabah
তা হচ্ছে, দাস মুক্তকরণ।
Tafseer
14
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
Aw it'aamun fee yawmin zee masghabah
অথবা খাদ্য দান করা দুর্ভিক্ষের দিনে।
Tafseer
15
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
Yateeman zaa maqrabah
ইয়াতীম আত্মীয়-স্বজনকে।
Tafseer
16
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
Aw miskeenan zaa matrabah
অথবা ধূলি-মলিন মিসকীনকে।
Tafseer
17
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
Summa kaana minal lazeena aamanoo wa tawaasaw bissabri wa tawaasaw bilmarhamah
অতঃপর সে তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যায়, যারা ঈমান এনেছে এবং পরস্পরকে উপদেশ দেয় ধৈর্যধারণের, আর পরস্পরকে উপদেশ দেয় দয়া-অনুগ্রহের।
Tafseer
18
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
Ulaaa'ika As-haabul maimanah
তারাই সৌভাগ্যবান।
Tafseer
19
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash'amah
আর যারা আমার আয়াতসমূহকে অস্বীকার করেছে তারাই দুর্ভাগা।
Tafseer
20
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
Alaihim naarum mu'sadah
তাদের উপর থাকবে অবরুদ্ধ আগুন।
Tafseer
তাফসীর পড়তে আয়াতে ক্লিক করুন