সূরা আল-মাআরিজ — আয়াত ৪২
70:42
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
অতএব তাদেরকে ছেড়ে দাও, তারা (বেহুদা কথায়) মত্ত থাকুক আর খেল-তামাশা করুক যতক্ষণ না তারা দেখা পায় সেদিনের, যার প্রতিশ্রুতি তাদেরকে দেয়া হয়েছে।
শুনুন
0:00
—
তাফসীর
অতএব তাদেরকে বাক-বিতন্ডা ও ক্রীড়া-কৌতুকে মত্ত থাকতে দাও,[১] যে দিবস সম্পর্কে তাদেরকে সতর্ক করা হয়েছিল, তার সম্মুখীন হওয়ার পূর্ব পর্যন্ত।
[১] অর্থাৎ, বাজে ও অনর্থক আলোচনায় মগ্ন থাকতে এবং নিজেদের দুনিয়া নিয়ে মত্ত থাকতে দাও। তুমি তোমার প্রচার-প্রসারের কাজ অব্যাহত রাখ। তাদের আচরণ যেন তোমাকে তোমার দায়িত্ব পালনে উদাসীন অথবা মনঃক্ষুণ্ণ না করে।
উৎস: তাফসীর
প্রতিবর্ণীকরণ
Fazarhum yakhoodoo wa yal'aboo hattaa yulaaqoo yaw mahumul lazee yoo'adoon
এই আয়াতের বিষয়সমূহ
পাপীদের অবকাশ প্রদান ও ধীরে ধীরে গ্রাস করা (ইস্তিদরাজ) الاستدراج والإملاء
শব্দে শব্দে
فَذَرۡهُمۡ
fadharhum
So leave them
يَخُوضُواْ
yakhūḍū
(to) converse vainly
وَيَلۡعَبُواْ
wayalʿabū
and amuse themselves
حَتَّىٰ
ḥattā
until
يُلَٰقُواْ
yulāqū
they meet
يَوۡمَهُمُ
yawmahumu
their Day
ٱلَّذِي
alladhī
which
يُوعَدُونَ
yūʿadūna
they are promised
থিম
ঐশ্বরিক শাস্তির সতর্কবার্তাالتحذير من العذاب