সূরা Al-Mursalat (المرسلات) – আল কুরআন
কুরআনে অনুসন্ধান

سورة المرسلاتAl-Mursalat
77
সূরা
50
আয়াত
Makki
অবতীর্ণ
সূরা পরিসংখ্যান, অন্তর্দৃষ্টি এবং মেটাডেটা অন্বেষণ করুন

Al-Mursalat সূরা সম্পর্কে

পরপর প্রেরিত বাতাস ও ফেরেশতাদের শপথের মাধ্যমে আল-মুরসালাত সূরার সূচনা হয়েছে, যার উদ্দেশ্য ফায়সালার দিবসের নিশ্চিত আগমন প্রতিষ্ঠা করা। এ সূরার সবচেয়ে স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য হলো এর ছন্দময় পুনরাবৃত্তি—"সেদিন মিথ্যারোপকারীদের জন্য রয়েছে দুর্ভোগ"—যা অতীত জাতিগুলোর ধ্বংসের বিবরণ এবং অপরাধী ও পুণ্যবানদের বিপরীতমুখী পরিণতির প্রায় প্রতিটি বর্ণনার পরেই বারবার সতর্কবার্তা হিসেবে ফিরে এসেছে।

🎧 পূর্ণ তিলাওয়াত শুনুন — Al-Mursalat

অনুবাদ, তাফসির ও অডিও তিলাওয়াতসহ Al-Mursalat পড়ুন ও শুনুন

🎧 সমস্ত সূরা শুনুন →
1
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
Wal mursalaati'urfaa
কসম কল্যাণের উদ্দেশ্যে প্রেরিত বাতাসের,
সৃষ্টিজগতে আল্লাহর নিদর্শন
Tafseer
2
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا
Fal'aasifaati 'asfaa
আর প্রচন্ড বেগে প্রবাহিত ঝঞ্ঝার।
সৃষ্টিজগতে আল্লাহর নিদর্শন
Tafseer
3
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا
Wannaashiraati nashraa
কসম মেঘমালা ও বৃষ্টি বিক্ষিপ্তকারী বায়ুর,
সৃষ্টিজগতে আল্লাহর নিদর্শন
Tafseer
4
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا
Falfaariqaati farqaa
আর সুস্পষ্টরূপে পার্থক্যকারীর (আল-কুরআনের আয়াতের)।
ফেরেশতা ও ঊর্ধ্বজগতের সৃষ্টি
Tafseer
5
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا
Falmulqiyaati zikra
অতঃপর কসম, উপদেশগ্রন্থ আনয়নকারী (ফেরেশতাদের),
ফেরেশতা ও ঊর্ধ্বজগতের সৃষ্টি
Tafseer
6
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
'Uzran aw nuzraa
অজুহাত দূরকারী ও সতর্ককারী।
সতর্কীকরণ ও উপদেশ (ইনজার)
Tafseer
7
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
Innamaa too'adoona lawaaqi'
তোমাদেরকে যা কিছুর ওয়াদা দেয়া হয়েছে তা অবশ্যই ঘটবে।
কিয়ামত দিবস
Tafseer
8
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
Fa izam nujoomu tumisat
যখন তারকারাজি আলোহীন হবে,
কিয়ামত দিবসের মহাজাগতিক ঘটনাবলি
Tafseer
9
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ
Wa izas samaaa'u furijat
আর আকাশ বিদীর্ণ হবে,
কিয়ামত দিবসের মহাজাগতিক ঘটনাবলি
Tafseer
10
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
Wa izal jibaalu nusifat
আর যখন পাহাড়গুলি চূর্ণবিচূর্ণ হবে,
কিয়ামত দিবসের মহাজাগতিক ঘটনাবলি
Tafseer
11
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
Wa izar Rusulu uqqitat
আর যখন রাসূলদেরকে নির্ধারিত সময়ে উপস্থিত করা হবে;
নবুয়ত ও রাসুলগণ
Tafseer
12
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
Li ayyi yawmin ujjilat
কোন্ দিনের জন্য এসব স্থগিত করা হয়েছিল?
কিয়ামত দিবস
Tafseer
13
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
Li yawmil Fasl
বিচার দিনের জন্য।
কিয়ামত দিবস
Tafseer
14
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
Wa maaa adraaka maa yawmul fasl
আর কিসে তোমাকে জানাবে বিচার দিবস কী?
কিয়ামত দিবস
Tafseer
15
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Wailuny yawma 'izillilmukazzibeen
মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের দুর্ভোগ!
আল্লাহর শাস্তি ও প্রতিফল
Tafseer
16
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ
Alam nuhlikil awwaleen
আমি কি পূর্ববর্তীদেরকে ধ্বংস করিনি?
পূর্ববর্তী জাতিসমূহের কাহিনি
Tafseer
17
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
Summa nutbi'uhumul aakhireen
তারপর পরবর্তীদেরকে তাদের অনুসারী বানাই।
পূর্ববর্তী জাতিসমূহের কাহিনি
Tafseer
18
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
Kazzlika naf'alu bilmujrimeen
অপরাধীদের সাথে আমি এমনই করে থাকি।
আল্লাহর শাস্তি ও প্রতিফল
Tafseer
19
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Wailunw yawma 'izil lil mukazzibeen
মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের ধ্বংস!
আল্লাহর শাস্তি ও প্রতিফল
Tafseer
20
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
Alam nakhlukkum mimmaaa'im maheen
আমি কি তোমাদেরকে তুচ্ছ পানি দিয়ে সৃষ্টি করিনি?
মানুষের সৃষ্টি ও পুনরুত্থান
Tafseer
21
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ
Faja'alnaahu fee qaraarim makeen
অতঃপর তা আমি রেখেছি সুরক্ষিত আধারে
মানুষের সৃষ্টি ও পুনরুত্থান
Tafseer
22
إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ
Illaa qadrim ma'loom
একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত।
মানুষের সৃষ্টি ও পুনরুত্থান
Tafseer
23
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ
Faqadarnaa fani'mal qaadiroon
অতঃপর আমি পরিমাপ করেছি। আর আমিই উত্তম পরিমাপকারী।
আল্লাহর ইচ্ছা ও তাকদির
Tafseer
24
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Wailuny yawma 'izil lilmukazzibeen
মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের দুর্ভোগ!
আল্লাহর শাস্তি ও প্রতিফল
Tafseer
25
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا
Alam naj'alil arda kifaataa
আমি কি ভূমিকে ধারণকারী বানাইনি
সৃষ্টিজগতে আল্লাহর নিদর্শন
Tafseer
26
أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا
Ahyaaa'anw wa amwaataa
জীবিত ও মৃতদেরকে?
সৃষ্টিজগতে আল্লাহর নিদর্শন
Tafseer
27
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا
Wa ja'alnaa feehaa rawaasiya shaamikhaatinw wa asqainaakum maaa'an furaataa
আর এখানে স্থাপন করেছি সুদৃঢ় ও সুউচ্চ পর্বত এবং তোমাদেরকে পান করিয়েছি সুপেয় পানি।
আল্লাহর নিয়ামত ও রিযিক
Tafseer
28
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Wailuny yawma 'izil lilmukazzibeen
মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের দুর্ভোগ!
আল্লাহর শাস্তি ও প্রতিফল
Tafseer
29
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Intaliqooo ilaa maa kuntum bihee tukazziboon
(তাদেরকে বলা হবে), তোমরা যা অস্বীকার করতে সেদিকে গমন কর।
জাহান্নামের আগুন ও শাস্তি
Tafseer
30
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ
Intaliqooo ilaa zillin zee salaasi shu'ab
যাও তিন শাখা বিশিষ্ট আগুনের ছায়ায়,
জাহান্নামের আগুন ও শাস্তি
Tafseer
31
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ
Laa zaleelinw wa laa yughnee minal lahab
যা ছায়াদানকারী নয় এবং তা জাহান্নামের জ্বলন্ত অগ্নিশিখার মোকাবেলায় কোন কাজেও আসবে না।
জাহান্নামের আগুন ও শাস্তি
Tafseer
32
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ
Innahaa tarmee bishararin kalqasr
নিশ্চয় তা (জাহান্নাম) ছড়াবে প্রাসাদসম স্ফুলিঙ্গ।
জাহান্নামের আগুন ও শাস্তি
Tafseer
33
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ
Ka annahoo jimaalatun sufr
তা যেন হলুদ উষ্ট্রী।
জাহান্নামের আগুন ও শাস্তি
Tafseer
34
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Wailuny yawma 'izil lilmukazibeen
মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের দুর্ভোগ!
আল্লাহর শাস্তি ও প্রতিফল
Tafseer
35
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ
Haazaa yawmu laa uantiqoon
এটা এমন দিন যেদিন তারা কথা বলবে না।
কিয়ামত দিবস
Tafseer
36
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ
Wa laa yu'zanu lahum fa ya'taziroon
আর তাদেরকে অজুহাত পেশ করার অনুমতিও দেয়া হবে না ।
কিয়ামত দিবস
Tafseer
37
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Wailunw yawma 'izil lilmukazzibeen
মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের ধ্বংস!
আল্লাহর শাস্তি ও প্রতিফল
Tafseer
38
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ
Haaza yawmul fasli jama 'naakum wal awwaleen
এটি ফয়সালার দিন; তোমাদেরকে ও পূর্ববর্তীদেরকে আমি একত্র করেছি।
কিয়ামত দিবস
Tafseer
39
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ
Fa in kaana lakum kaidun fakeedoon
তোমাদের কোন কৌশল থাকলে আমার বিরুদ্ধে প্রয়োগ কর।
সতর্কীকরণ ও উপদেশ (ইনজার)
Tafseer
40
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Wailuny yawma'izil lilmukazzibeen
মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের দুর্ভোগ!
আল্লাহর শাস্তি ও প্রতিফল
Tafseer
41
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ
Innal muttaqeena fee zilaalinw wa 'uyoon
নিশ্চয় মুত্তাকীরা থাকবে ছায়া ও ঝর্ণাবহুল স্থানে,
জান্নাত ও চিরস্থায়ী পুরস্কার
Tafseer
42
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
Wa fawaakiha mimmaa yastahoon
আর নিজদের বাসনানুযায়ী ফলমূল-এর মধ্যে।
জান্নাত ও চিরস্থায়ী পুরস্কার
Tafseer
43
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Kuloo washraboo haneee 'am bimaa kuntum ta'maloon
(তাদেরকে বলা হবে) ‘তোমরা যে আমল করতে তার প্রতিদানস্বরূপ তৃপ্তির সাথে পানাহার কর;
জান্নাত ও চিরস্থায়ী পুরস্কার
Tafseer
44
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Innaa kazaalika najzil muhsineen
সৎকর্মশীলদের আমরা এমন-ই প্রতিদান দিয়ে থাকি।
জান্নাত ও চিরস্থায়ী পুরস্কার
Tafseer
45
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Wailuny yawma 'izil lilmuzkazzibeen
মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের দুর্ভোগ!
আল্লাহর শাস্তি ও প্রতিফল
Tafseer
46
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ
Kuloo wa tamatta'oo qaleelan innakum mujrimoon
(হে কাফিররা!) তোমরা আহার কর এবং ভোগ কর ক্ষণকাল; নিশ্চয় তোমরা অপরাধী।
সতর্কীকরণ ও উপদেশ (ইনজার)
Tafseer
47
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Wailunny yawma 'izil lilmukazzibeen
মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের ধ্বংস!
আল্লাহর শাস্তি ও প্রতিফল
Tafseer
48
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ
Wa izaa qeela lahumur ka'oo aa yarka'oon
তাদেরকে যখন বলা হয় ‘রুকূ‘ কর,’ তখন তারা রুকূ‘ করত না।
সত্যের অস্বীকৃতি ও প্রত্যাখ্যান
Tafseer
49
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Wailunny yawma 'izil lilmukazzibeen
মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের দুর্ভোগ!
আল্লাহর শাস্তি ও প্রতিফল
Tafseer
50
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ
Fabi ayyi hadeesim ba'dahoo yu'minoon
সুতরাং কুরআনের পরিবর্তে আর কোন্ বাণীর প্রতি তারা ঈমান আনবে?
পবিত্র কুরআন ও ওহি
Tafseer